1
00:00:12,786 --> 00:00:15,792
(muzică de credit)

2
00:00:23,320 --> 00:00:26,180
(muzică de suspans)

3
00:00:47,926 --> 00:00:50,858
Poți să-mi spui visul, de ce este atâta mizerie?

4
00:00:51,349 --> 00:00:52,842
Sora mea a plecat și ea și nu s-a mai întors.

5
00:00:53,082 --> 00:00:55,615
Ce s-a întâmplat? Nu mă înnebuni omule..
Spune-mi, ce sa întâmplat?

6
00:00:55,985 --> 00:00:57,060
Şi tu?

7
00:00:58,252 --> 00:01:01,517
Știi, nu a fost treaba ta, cei de la Soysal.
De ce te întrebi acum?

8
00:01:01,873 --> 00:01:04,640
Ok fata. Asta nu e tot.
Tot iadul a izbucnit.

9
00:01:04,880 --> 00:01:07,917
Vocea maniacului Yaman este aici
venea. Ar spune ce s-a întâmplat, de ce a înnebunit?

10
00:01:08,246 --> 00:01:10,161
Deci din caracter
Atâția ipocriți...

11
00:01:10,401 --> 00:01:12,100
...pentru ca nu i-a mai vazut impreuna!

12
00:01:13,779 --> 00:01:16,801
Vis, ce înseamnă asta, unchiule?

13
00:01:24,800 --> 00:01:27,801
(Telefonul sună)

14
00:01:28,042 --> 00:01:29,976
(Zgomot spart sticla)

15
00:01:34,754 --> 00:01:35,754
Sora?

16
00:01:45,600 --> 00:01:46,600
Sora mai mare?

17
00:01:50,958 --> 00:01:52,140
Ce este asta?

18
00:01:57,788 --> 00:01:58,788
Sora mai mare?

19
00:02:03,466 --> 00:02:04,466
Sora mai mare?

20
00:02:06,140 --> 00:02:09,140
(muzică de suspans)

21
00:02:26,800 --> 00:02:28,940
Pf!

22
00:02:30,460 --> 00:02:31,500
Ah!

23
00:02:33,065 --> 00:02:36,064
o iau razna!
înnebunesc. Până la urmă o să înnebunesc.

24
00:02:37,858 --> 00:02:40,858
(muzică)

25
00:02:57,055 --> 00:03:00,054
(Muzica continua)

26
00:03:16,086 --> 00:03:18,602
alo? Pentru a lansa disponibilitatea.

27
00:03:18,842 --> 00:03:20,975
Mă vei asculta.
Mă vei asculta!

28
00:03:21,353 --> 00:03:23,530
M-ai făcut să-l răpesc pe acel copil, bine?

29
00:03:24,529 --> 00:03:27,840
M-ai făcut să răpesc acel copil.
M-ai băgat în asta.

30
00:03:28,331 --> 00:03:30,779
Pentru ca copilul să mă recunoască
Nu pot pleca din casă din cauza fricii.

31
00:03:31,019 --> 00:03:32,260
o iau razna!

32
00:03:38,080 --> 00:03:39,897
(İlker) Deci, la fel de mult ca tine
Nu pot fi profesionist.

33
00:03:40,137 --> 00:03:41,403
Nu sunt atât de confortabil.

34
00:03:43,359 --> 00:03:44,786
Vei apărea în fața copilului...

35
00:03:45,026 --> 00:03:47,781
...două lacrimi false.
S-a terminat, s-a dus, bine?

36
00:03:49,080 --> 00:03:50,080
Oh!

37
00:03:51,671 --> 00:03:53,249
Cât de atent voi fi cu cuvintele mele!

38
00:03:57,071 --> 00:03:59,909
De ce ar trebui să-mi pese? nu eu, tu
O să-ți fie frică de mine de acum înainte.

39
00:04:00,149 --> 00:04:01,149
Înțelegi?

40
00:04:02,483 --> 00:04:05,927
Uită-te la mine, pentru că ești Soysalan
Să nu crezi că vei ieși din asta.

41
00:04:08,399 --> 00:04:12,849
Dacă ard, te voi arde și pe tine.
Nu, nu-l opri! Închidere!

42
00:04:13,089 --> 00:04:15,244
Ce vreau, vreau bani.

43
00:04:17,200 --> 00:04:19,488
(İlker) Da, voi pleca naibii de aici.

44
00:04:21,520 --> 00:04:23,732
Ascultă, ascultă. Am ceva să-ți spun.

45
00:04:24,299 --> 00:04:27,299
(muzică de suspans)

46
00:04:46,840 --> 00:04:49,820
(muzică de suspans)

47
00:04:55,510 --> 00:04:57,940
(Voce off Ilker) Uite, dă-mi acel copil.
Ai ratat-o, bine?

48
00:04:58,688 --> 00:05:01,944
M-ai făcut să răpesc acel copil.
M-ai băgat în asta.

49
00:05:02,184 --> 00:05:04,560
Pentru ca copilul să mă recunoască
Nu pot pleca din casă din cauza fricii.

50
00:05:04,800 --> 00:05:06,120
o iau razna!

51
00:05:08,199 --> 00:05:10,240
La fel de mult ca tine
Nu pot fi profesionist.

52
00:05:10,480 --> 00:05:11,700
Nu sunt atât de confortabil.

53
00:05:12,947 --> 00:05:16,980
Vei apărea în fața copilului
două lacrimi false. S-a terminat, s-a dus, bine?

54
00:05:17,590 --> 00:05:18,927
Cum ar trebui să fiu atent cu cuvintele mele?

55
00:05:19,167 --> 00:05:22,233
De ce ar trebui să-mi pese? nu eu, tu
O să-ți fie frică de mine de acum înainte.

56
00:05:23,522 --> 00:05:25,838
Pentru că ești Soysalan
Să nu crezi că vei scăpa cu asta.

57
00:05:26,078 --> 00:05:28,100
Dacă ard, te voi arde și pe tine.

58
00:05:28,830 --> 00:05:31,834
(muzică de suspans)

59
00:05:48,011 --> 00:05:51,011
(Muzica de suspans continuă)

60
00:06:03,160 --> 00:06:05,900
(gâfâind)

61
00:06:10,875 --> 00:06:11,993
Cine esti tu?

62
00:06:12,287 --> 00:06:13,348
fiul meu!

63
00:06:16,541 --> 00:06:18,061
imi pare rau fiule.

64
00:06:19,133 --> 00:06:20,819
Stai departe de familia mea.

65
00:06:21,060 --> 00:06:24,126
O, băiete,
Dacă ai ști cât de mult ne-ai lipsit.

66
00:06:24,593 --> 00:06:26,220
(Voce off Ilker) Spune-mi acel copil
Ai ratat-o, bine?

67
00:06:26,460 --> 00:06:28,931
Pentru că ești Soysalan
Să nu crezi că vei scăpa cu asta.

68
00:06:29,171 --> 00:06:30,860
Dacă ard, te voi arde și pe tine.

69
00:06:33,720 --> 00:06:35,540
(gâfâind)

70
00:06:42,823 --> 00:06:45,134
Yaman, Yaman, ce s-a întâmplat, fiule?

71
00:06:46,267 --> 00:06:48,472
Ce s-a întâmplat? Respiră, respiră.

72
00:06:48,712 --> 00:06:50,450
Inspiră, expiră.

73
00:06:50,690 --> 00:06:52,334
Inspiră, expiră.

74
00:06:52,578 --> 00:06:54,605
Respira. Lăsați oxigenul să vă urce la cap.

75
00:06:54,845 --> 00:06:57,289
Am nevoie de înțelepciune, de înțelepciune, fiul meu.
Toată lumea are nevoie de înțelepciune.

76
00:06:58,520 --> 00:06:59,590
Ridică-te, ridică-te.

77
00:06:59,830 --> 00:07:02,652
Ridică-te, ridică-te... Haide.

78
00:07:03,405 --> 00:07:06,403
(muzică)

79
00:07:23,067 --> 00:07:24,804
(voce off Yaman) Ei
Nu e familia mea.

80
00:07:25,044 --> 00:07:28,933
Niciunul dintre voi nu este familia mea.
Uite, uite, aceștia sunt frații mei.

81
00:07:29,400 --> 00:07:32,000
Nu există Ali. Știi de ce Ali nu este acolo?

82
00:07:32,240 --> 00:07:34,443
Pentru că mama lui Ali nu l-a putut proteja.

83
00:07:41,529 --> 00:07:43,018
-Mamă.
-Domnule dragă?

84
00:07:44,418 --> 00:07:45,700
Nimic, sunt bine.

85
00:07:48,425 --> 00:07:50,891
Mamă, ei bine, eu...

86
00:07:53,469 --> 00:07:54,469
... fratele Ali...

87
00:07:54,936 --> 00:07:59,066
Deci fratele meu Yaman Ali
Cred că știu de ce ești înnebunit.

88
00:07:59,897 --> 00:08:00,897
Unde?

89
00:08:05,087 --> 00:08:08,086
(Muzică este redată în videoclip)

90
00:08:22,539 --> 00:08:25,538
Omule, ce sunt lucrurile astea pe care le porți?
Ce sunt hainele astea?

91
00:08:26,028 --> 00:08:27,420
ce faci?

92
00:08:27,917 --> 00:08:28,983
Răspunde-mi!

93
00:08:29,894 --> 00:08:31,220
-Ce s-a întâmplat în parc?
-Ce este asta?

94
00:08:34,406 --> 00:08:35,406
Ce este asta?

95
00:08:39,650 --> 00:08:42,428
-Ce a fost?
-Ia-l.

96
00:08:44,064 --> 00:08:46,700
(Muzică este redată în videoclip)

97
00:08:49,381 --> 00:08:50,740
ce vrei?

98
00:08:52,432 --> 00:08:54,100
Ce vrei de la acest copil?

99
00:08:54,454 --> 00:08:56,255
Nu este nimic despre care să faci mare lucru.
Am glumit.

100
00:08:56,495 --> 00:08:58,298
- Este o glumă?
-E o glumă?

101
00:08:58,898 --> 00:09:00,876
Este amuzant acum, fiule, este amuzant?

102
00:09:02,048 --> 00:09:03,620
Vrei să plece?

103
00:09:07,181 --> 00:09:09,425
A dispărut. El a plecat.

104
00:09:10,280 --> 00:09:11,380
Bravo ție.

105
00:09:12,079 --> 00:09:13,940
Ce crezi că se va întâmpla?

106
00:09:14,920 --> 00:09:17,700
Copilul acela este pe stradă sau ceva de genul ăsta
Crezi că nu poate supraviețui?

107
00:09:19,715 --> 00:09:21,180
Are nevoie ca tine?

108
00:09:23,000 --> 00:09:24,820
Ei trăiesc ca leii pe străzi.

109
00:09:26,906 --> 00:09:29,177
Trăiește ca niște lei.
Rămâne în picioare.

110
00:09:29,417 --> 00:09:31,372
Dar voi doi...

111
00:09:32,481 --> 00:09:35,080
...dacă nu-ți dau bani de buzunar într-o zi
Vei muri de foame.

112
00:09:35,414 --> 00:09:36,480
Bine, Neslihan, e suficient.

113
00:09:37,881 --> 00:09:39,500
Sa va fie rusine amandoi.

114
00:09:42,067 --> 00:09:43,406
Avea atâta dreptate.

115
00:09:45,840 --> 00:09:47,300
Nu puteam deveni mamă.

116
00:09:49,600 --> 00:09:51,022
Nu am putut crește oameni.

117
00:10:00,033 --> 00:10:01,233
Să vă fie rușine!

118
00:10:03,440 --> 00:10:06,738
În camera ta. Am zis să pleci!

119
00:10:07,361 --> 00:10:10,361
(muzică)

120
00:10:24,400 --> 00:10:27,135
Unde? Neslihan!

121
00:10:29,073 --> 00:10:31,962
-O să-l găsesc pe Ali.
-(Serhan) Nu. Nu acum, te rog.

122
00:10:32,740 --> 00:10:35,359
Serhan, băiatul ăla, încă o noapte
Nu va rămâne pe străzi.

123
00:10:35,599 --> 00:10:37,465
Nu stă pe stradă sau altceva.
Locația sa este cunoscută.

124
00:10:37,888 --> 00:10:39,621
-Nu.
-Neslihan!

125
00:10:40,058 --> 00:10:42,041
Lasă-l să se calmeze și apoi plecă din nou.

126
00:10:42,282 --> 00:10:43,581
-Nu te apuca, puștiule.
-Ieși.

127
00:10:43,821 --> 00:10:45,447
Neslihan, nu face asta.
Nu face asta o dată.

128
00:10:45,687 --> 00:10:47,420
-Nu merge după oamenii ăștia.
-(Çağla) Bunicule!

129
00:10:47,687 --> 00:10:49,798
Bunicule, bunicule!

130
00:10:50,243 --> 00:10:51,754
-Părinte!
-Bratul meu...

131
00:10:52,061 --> 00:10:53,549
...pieptul meu...
-Ieși afară.

132
00:10:54,127 --> 00:10:55,399
- Bine, tată.
- Feride!

133
00:10:55,639 --> 00:10:57,800
-Bunicule!
-Nu pot sa respir.

134
00:10:58,040 --> 00:10:59,243
- Deschide, deschide.
-Bunicule!

135
00:10:59,483 --> 00:11:00,816
(Serhan) Doamnă Feride!

136
00:11:08,800 --> 00:11:09,800
Nu se deschide.

137
00:11:10,143 --> 00:11:12,103
-Nu, nu a sosit încă?
-Nu, nu a venit.

138
00:11:12,344 --> 00:11:14,060
(Beep) încă își conduce frații acasă.

139
00:11:14,300 --> 00:11:15,682
Copilul a făcut o promisiune mamei sale.

140
00:11:15,922 --> 00:11:19,371
Ce se întâmplă când te ții de cuvânt? Este o medalie?
se poarta? Și-a văzut medalia (Beep).

141
00:11:19,611 --> 00:11:21,299
Te rog taci, te rog!

142
00:11:21,562 --> 00:11:25,040
Chiar și când vine copilul, nu deschizi gura,
Nici măcar nu spui un cuvânt, Cesur.

143
00:11:25,280 --> 00:11:26,517
- Păi!
-Da.

144
00:11:29,405 --> 00:11:30,405
Yaman!

145
00:11:31,302 --> 00:11:32,413
Unde esti fiule?

146
00:11:32,654 --> 00:11:33,662
Eşti în regulă?

147
00:11:33,902 --> 00:11:36,435
Ai venit până aici pe jos?
Nu puteau ei să le facă mai ușor?

148
00:11:37,241 --> 00:11:38,977
-Taci.
-Ce?

149
00:11:40,351 --> 00:11:42,445
Yaman... Yaman, nu-ți face griji.

150
00:11:42,685 --> 00:11:44,995
Din nasul mamei tale
O vor aduce oricum.

151
00:11:45,520 --> 00:11:47,404
Rebel, mă lași în pace?

152
00:11:48,773 --> 00:11:51,728
Yaman, nu ai nevoie de un frate.

153
00:11:52,978 --> 00:11:54,260
Existam deja.

154
00:11:55,222 --> 00:11:57,470
Ai nevoie de părinți, ai nevoie de strămoși și de bunic.

155
00:11:57,711 --> 00:12:00,133
- Sunt și ei cu tine.
- Te vei răzvrăti?

156
00:12:01,607 --> 00:12:02,607
Vă rog.

157
00:12:04,717 --> 00:12:05,847
Închideți și ușa.

158
00:12:15,045 --> 00:12:17,972
Nu se stinge.
Pune ceva în fața ta dacă vrei.

159
00:12:19,630 --> 00:12:22,630
(muzică)

160
00:12:42,247 --> 00:12:45,247
(Muzica continua)

161
00:13:04,791 --> 00:13:07,791
(Muzica continua)

162
00:13:19,266 --> 00:13:20,826
Ce se întâmplă, ce este această valiză?

163
00:13:21,066 --> 00:13:22,537
-Eu plec.
-Unde te duci?

164
00:13:22,777 --> 00:13:24,324
Vezi ce faci.
Mă duc în iad.

165
00:13:24,564 --> 00:13:26,768
-Ce s-a întâmplat cu piciorul tău?
-La etapa de start.

166
00:13:27,008 --> 00:13:30,213
Ce vei face cu piciorul meu? spune-mi tu
Banii vor fi în contul meu dimineață.

167
00:13:30,453 --> 00:13:32,477
Altfel îl vei ucide pe acel copil ca pe un os
Îl voi arunca în fața lui.

168
00:13:32,717 --> 00:13:35,921
Nu vorbi prostii. Degeaba te panichezi.
Târziu. Intră înăuntru. Să vorbim înăuntru.

169
00:13:36,161 --> 00:13:37,988
L-am răpit pe acel copil
esti constient?

170
00:13:38,228 --> 00:13:39,800
-Strigăt!
-Dovleacul o să-mi explodeze în cap...

171
00:13:40,040 --> 00:13:42,021
...esti constient?
- Uite, uite. Bine.

172
00:13:42,399 --> 00:13:44,115
Calma. El a plecat, Ali a plecat.

173
00:13:44,355 --> 00:13:45,732
-Unde s-a dus?
-A plecat (Beep) a plecat.

174
00:13:46,133 --> 00:13:48,382
La groapa ta.
Nu este nimic de care să te temi.

175
00:13:48,622 --> 00:13:51,495
Nu. Proprii copii ai bărbatului.
Îl aduc înapoi.

176
00:13:51,736 --> 00:13:53,647
El nu vrea, Alaz nu vrea.

177
00:13:53,888 --> 00:13:56,613
Tot iadul a izbucnit la petrecere. Ce vor face?
Vor locui în aceeași casă?

178
00:13:56,853 --> 00:14:00,257
Fie îi vor deschide o casă, fie vor pleca în străinătate.
O vor trimite. Vor găsi o soluție.

179
00:14:00,497 --> 00:14:02,940
Nu va sta în jurul nostru.
Nu se va plimba pe sub nasul nostru.

180
00:14:03,519 --> 00:14:06,229
Te voi face risipi?

181
00:14:06,806 --> 00:14:10,500
Aveţi încredere în mine. Îi va fi frică de noi.
E ok? Nu noi.

182
00:14:10,741 --> 00:14:12,762
Pentru că viața lui este a noastră
între buzele noastre.

183
00:14:13,851 --> 00:14:15,961
Hai, hai.

184
00:14:30,062 --> 00:14:33,045
(Voce prezentator TV) Aseară Alaz Soysalan's
La petrecerea pe care a organizat-o fratelui său...

185
00:14:33,285 --> 00:14:37,289
...imaginile reflectate de pe rețelele de socializare sunt două
Corzile dintre frații tăi sunt încordate...

186
00:14:37,529 --> 00:14:41,484
...chiar arată că este stricat. în curând
Asteptam comunicatul de presa.

187
00:14:43,560 --> 00:14:46,587
M-ai făcut să răpesc acel copil,
M-ai băgat în asta.

188
00:14:46,827 --> 00:14:49,054
(Voce off Ilker) Pentru că ești Soysalan
Să nu crezi că vei scăpa cu asta.

189
00:14:49,294 --> 00:14:51,004
Dacă ard, te voi arde și pe tine.

190
00:14:52,569 --> 00:14:55,169
Familia Soysalan
Parcă abia începe examenul.

191
00:14:57,208 --> 00:15:00,208
(muzică de suspans)

192
00:15:09,899 --> 00:15:12,240
Tati, presa e la uşă.
Cu permisiunea ta, anulez.

193
00:15:12,481 --> 00:15:14,000
starea ta de sănătate
Voi da motive.

194
00:15:14,241 --> 00:15:15,281
Nu, nu.

195
00:15:15,951 --> 00:15:18,795
Dacă tăcem, toți o vor face
Apoi iese un sunet.

196
00:15:19,122 --> 00:15:22,082
-Feride, adu-mi hainele.
-Dar domnule Eşref...

197
00:15:22,323 --> 00:15:24,622
Tată, imaginile s-au răspândit.
Yaman Ali nu este prin preajmă.

198
00:15:24,862 --> 00:15:26,578
Ce vei spune, cum vei explica?

199
00:15:26,818 --> 00:15:30,691
Serhan are dreptate, tată. a ta
Explicația mea nu ar fi corectă.

200
00:15:33,134 --> 00:15:34,280
Poate...

201
00:15:34,669 --> 00:15:36,981
...cei care au cauzat asta
explicatia este mai exacta.

202
00:15:41,240 --> 00:15:45,848
E vina ta daca iti urmaresti mintea!
Sunt atât de prost!

203
00:15:46,464 --> 00:15:49,686
Ce am crezut? nu va apărea
M-am gandit la asa ceva?

204
00:15:50,775 --> 00:15:54,239
râzi?
Ce este amuzant? Îl ucideai pe bunicul meu.

205
00:15:54,479 --> 00:15:57,017
(***) om isteț, din cauza noastră
Aproape că a părăsit inima.

206
00:15:57,257 --> 00:15:59,768
Nu e mort, dar nu-ți face griji.
Nu va fi nicio dramă acolo.

207
00:16:00,435 --> 00:16:04,185
L-am trimis noi?
A plecat, a plecat? Fiica mea...

208
00:16:05,296 --> 00:16:07,452
... aceasta este o poveste de succes.

209
00:16:07,968 --> 00:16:12,323
În rolurile principale, Alaz Soysalan
Un scurtmetraj în care el este eroul.

210
00:16:13,280 --> 00:16:15,345
Cât a durat, două zile?

211
00:16:18,850 --> 00:16:20,880
-Hai, cobori.
-De unde?

212
00:16:21,144 --> 00:16:23,682
Veți face o declarație.
Ei vă așteaptă.

213
00:16:23,922 --> 00:16:25,839
Cum de, mamă, ce vom spune?

214
00:16:28,306 --> 00:16:31,195
Nu știu, întreabă persoana de lângă tine.

215
00:16:32,884 --> 00:16:36,092
Este atât de inteligent, știe totul.
Poate știe și el asta.

216
00:16:36,972 --> 00:16:40,882
Dar dacă vrei un sfat de la mine
S-ar putea să ne spui rușine.

217
00:16:42,534 --> 00:16:43,900
Sau da vina pe mine.

218
00:16:45,045 --> 00:16:47,340
Sa ne fie rusine
Spune-i mamei care te-a crescut.

219
00:16:47,808 --> 00:16:49,008
Accept si asta.

220
00:16:53,248 --> 00:16:55,280
Uf, vom fi dezamăgiți!

221
00:16:55,837 --> 00:16:58,019
Toată lumea ne va urmări.
Totul din cauza ta.

222
00:16:58,259 --> 00:17:00,180
-(Beep) inteligent.
-Bine, nu te văita.

223
00:17:01,533 --> 00:17:04,732
Uită-te la mine, nici măcar nu deschid gura.
M-ai auzit?

224
00:17:05,143 --> 00:17:08,830
Ai împrăștiat, vei aduna.
Îți vei cere scuze și tot, Alaz.

225
00:17:09,731 --> 00:17:12,513
De asemenea, nu mă apăsa
Nu încerca să-l pui acolo în fața lui...

226
00:17:12,753 --> 00:17:14,309
... nici măcar nu spun un cuvânt.

227
00:17:15,287 --> 00:17:16,407
Pleacă de aici!

228
00:17:22,447 --> 00:17:23,720
(Ece) Da!

229
00:17:25,200 --> 00:17:27,490
conferinta de presa
Nu anulăm, domnule Mehmet.

230
00:17:27,735 --> 00:17:30,780
Ieși și spune. Çağla și Alaz vor fi eliberați
În fața presei, bine?

231
00:17:31,765 --> 00:17:34,442
-Așteaptă puțin la ușă, te rog.
-Bine domnule.

232
00:17:38,480 --> 00:17:40,190
Dragă, te poți calma puțin?

233
00:17:40,657 --> 00:17:44,523
N-am spus nimic în fața tatălui tău, dar
Acesta nu este deloc un management rațional al crizei.

234
00:17:45,708 --> 00:17:48,041
Ce este logic, ce este?

235
00:17:48,553 --> 00:17:51,140
Acești copii au făcut o greșeală,
își vor asuma responsabilitățile.

236
00:17:51,380 --> 00:17:53,829
De la frații tăi în fața tuturor
Își vor cere scuze, Serhan.

237
00:17:54,069 --> 00:17:55,557
În regulă. Cine va beneficia de asta?

238
00:17:56,600 --> 00:17:59,432
Dimpotrivă, pentru că ai forțat-o
Vor ști mai multe.

239
00:17:59,672 --> 00:18:01,276
Vor deveni și mai ostili lui Yaman Ali.

240
00:18:01,516 --> 00:18:03,400
Ali nu este dușmanul lor.
Frații lui.

241
00:18:03,640 --> 00:18:07,965
Frații lui sunt Ali, nu Yaman.
Yaman este un străin pentru ei.

242
00:18:08,810 --> 00:18:10,774
Pentru a ajuta copiii să se obișnuiască cu frații lor mai mari...

243
00:18:11,063 --> 00:18:13,507
... are nevoie doar de ceva timp.
Aşa.

244
00:18:14,130 --> 00:18:17,804
Timp? Tot zici că e timpul.
Despre ce ora vorbesti?

245
00:18:18,044 --> 00:18:19,821
15 ani, 20 de ani sau ceva?

246
00:18:21,160 --> 00:18:24,377
Ai văzut semnele de pe spatele fiului nostru?
Cicatricile pe care le poartă.

247
00:18:25,160 --> 00:18:28,044
Iată-l pe Çağla și Alaz
În timp ce dorm profund în paturile lor...

248
00:18:28,528 --> 00:18:31,527
...fiul nostru de care nu am putut avea grijă
Era bătut pe străzi.

249
00:18:32,128 --> 00:18:36,461
Noi, Alaz, am căzut, i s-a despicat sprânceana, a lăsat o cicatrice.
În timp ce alergi din loc în loc pentru a nu fi lăsat în urmă...

250
00:18:38,273 --> 00:18:39,806
...copilul nostru pe care nu l-am putut proteja...

251
00:18:42,917 --> 00:18:44,428
... Era torturat, Serhan.

252
00:18:45,908 --> 00:18:47,263
Nu-mi spune că încă e timp.

253
00:18:48,553 --> 00:18:51,397
Îmi doresc ca acel copil să mai trăiască o zi
Nu suport să-l văd suferind.

254
00:18:54,208 --> 00:18:55,330
Vino aici, bine.

255
00:18:58,110 --> 00:18:59,110
Va trece.

256
00:19:00,487 --> 00:19:01,767
Totul va trece.

257
00:19:09,080 --> 00:19:10,925
A avut o petrecere de concept.

258
00:19:12,037 --> 00:19:13,037
Puști de lume.

259
00:19:13,409 --> 00:19:15,609
Nu am chef să mă distrez, soră.

260
00:19:15,850 --> 00:19:17,231
Nu te mai încruntă.

261
00:19:17,498 --> 00:19:20,253
Nu poate veni chiar dacă vrea. Uită-te la asta
Alaz ți-a rănit grav mândria.

262
00:19:21,120 --> 00:19:22,742
Sunt aceștia copii adevărați ai străzii?

263
00:19:27,678 --> 00:19:30,220
(râde)

264
00:19:40,776 --> 00:19:42,153
Vă distrați, băieți?

265
00:19:44,953 --> 00:19:46,553
Am fost foarte supărat.

266
00:19:48,640 --> 00:19:50,661
De unde a venit asta?

267
00:19:52,120 --> 00:19:54,261
Ce vreau să fac uneori
știi?

268
00:19:56,122 --> 00:19:57,322
Valea.

269
00:19:58,440 --> 00:20:01,132
La fel cum a făcut Yaman.
La fel cum a făcut tatăl meu.

270
00:20:06,200 --> 00:20:09,256
Ce legătură are tatăl tău cu el?

271
00:20:10,747 --> 00:20:13,186
Tatăl tău a fost o lașă, domnișoară.

272
00:20:14,160 --> 00:20:17,545
Tatăl tău va suferi consecințele propriilor sale acțiuni.
A plecat pentru că nu a suportat.

273
00:20:18,057 --> 00:20:20,124
(Şebnem) A plecat dar
Am rămas, vezi?

274
00:20:21,120 --> 00:20:22,320
spune tatăl meu!

275
00:20:22,903 --> 00:20:24,974
Tatăl meu spune, încă tatăl meu
Nu auzi?

276
00:20:25,215 --> 00:20:28,456
Tipul ăla bețiv pe care îl numești tatăl tău
Aproape că te-a omorât!

277
00:20:38,366 --> 00:20:41,429
Ce tată, care tată?
Unde este tatăl tău?

278
00:20:42,696 --> 00:20:44,118
-Suficient!
- Pleacă.

279
00:20:52,012 --> 00:20:53,555
(strigând)

280
00:21:05,372 --> 00:21:06,932
-Suntem gata?
- A venit, a venit.

281
00:21:07,172 --> 00:21:09,732
-Dl. Alaz...
-Bine ați venit prieteni.

282
00:21:09,972 --> 00:21:11,621
(Reporter masculin) Domnul Alaz a organizat petrecerea
l-ai editat?

283
00:21:11,861 --> 00:21:13,621
Sfârșitul nopții este mare
Se spune că s-a încheiat cu o luptă.

284
00:21:13,861 --> 00:21:15,749
Unde este fratele tău? A ieșit din casă?

285
00:21:16,283 --> 00:21:19,883
(Rebel) Hai, ridică-te curajos.
Ridică-te, shh!

286
00:21:20,481 --> 00:21:24,640
Încă stai întins acolo, agitat.
Du-te să plătești facturile, nu mai sunt bani.

287
00:21:24,880 --> 00:21:26,000
Haide, cumpără pâine.

288
00:21:26,481 --> 00:21:29,080
Aduci asta din ciudă?
unde este telecomanda?

289
00:21:29,704 --> 00:21:32,526
-Nu am deschis nimic.
-Yaman?

290
00:21:38,640 --> 00:21:42,439
Yaman? Unde este Yaman?

291
00:21:43,440 --> 00:21:46,444
(voce TV Alaz) Niște necazuri aseară
Deși este adevărat că...

292
00:21:46,684 --> 00:21:50,595
...de fapt făcut în scopuri de divertisment
Totul a fost o organizație nevinovată.

293
00:21:53,057 --> 00:21:55,020
Deci nu ne cunoaștem încă.

294
00:21:55,968 --> 00:21:56,968
fratele Ali...

295
00:22:00,760 --> 00:22:03,940
... fratele nostru, fratele nostru mai mare
Ne-a înțeles greșit.

296
00:22:06,772 --> 00:22:10,320
Și astfel simțul nostru al umorului
Se pare că nu s-a potrivit.

297
00:22:10,560 --> 00:22:11,727
Nu face asta.

298
00:22:12,565 --> 00:22:14,844
Pentru că fratele tău este un sălbatic
în imaginile etichetate.

299
00:22:15,085 --> 00:22:17,240
A fost o glumă, asta e o glumă.
Uite tu...

300
00:22:17,730 --> 00:22:21,496
... râzi chiar și când întrebi. De unde?
Pentru că e amuzant. Nu-i aşa?

301
00:22:22,760 --> 00:22:27,282
Pentru a rezuma
Ne cerem scuze. Ne pare foarte rău.

302
00:22:28,016 --> 00:22:30,509
Bine făcut. Este atât de simplu.

303
00:22:31,399 --> 00:22:33,976
Fratele tău, unde este?
Este adevărat că a plecat de acasă?

304
00:22:34,341 --> 00:22:35,341
Deci...

305
00:22:43,714 --> 00:22:46,181
- Vine, vine.
-Dl. Yaman, el vine.

306
00:22:46,933 --> 00:22:48,384
Ești înregistrat frate?

307
00:22:48,625 --> 00:22:50,540
Domnul Yaman o declarație
poti sa o faci te rog?

308
00:22:50,980 --> 00:22:51,980
Ali Bey...

309
00:22:55,960 --> 00:22:58,960
(muzică)
(Conversații la rând)

310
00:23:01,866 --> 00:23:04,220
(Reporter) Domnule Yaman... Domnule Yaman...

311
00:23:05,044 --> 00:23:07,182
-Vei locui separat de familia ta?
-Nu plec nicăieri.

312
00:23:07,422 --> 00:23:09,540
(Reporter bărbat) Înapoi la tine acasă?
te-ai intors domnule?

313
00:23:10,480 --> 00:23:12,720
L-am găsit ani mai târziu
Îmi voi părăsi vreodată familia?

314
00:23:14,999 --> 00:23:17,665
Îmi pare rău băieți
am cam intarziat.

315
00:23:19,775 --> 00:23:20,775
(voce TV Yaman) Da...

316
00:23:22,858 --> 00:23:27,240
...au fost niște lucruri neplăcute între noi, dar
Există o vorbă.

317
00:23:28,860 --> 00:23:31,520
Frate l-a înjunghiat pe frate...

318
00:23:34,215 --> 00:23:37,371
...s-a întors și a îmbrățișat-o din nou.

319
00:23:37,612 --> 00:23:39,160
(reporter masculin)
Problemele tale cu frații tăi...

320
00:23:39,400 --> 00:23:40,572
Crezi ca o poti rezolva?

321
00:23:40,826 --> 00:23:42,581
Ce face, ce spune?

322
00:23:48,380 --> 00:23:51,029
Tocmai am început să ne înțelegem
Sincer, nu suntem.

323
00:23:51,269 --> 00:23:52,918
-(İlker) Soră!
-Ce, ce sa întâmplat?

324
00:23:53,158 --> 00:23:55,668
A plecat și nu s-a mai întors?

325
00:23:55,985 --> 00:23:57,645
(Voce TV Yaman) Și fratele meu
cum a spus el...

326
00:23:58,402 --> 00:24:00,024
... tocmai ne cunoaștem.

327
00:24:02,999 --> 00:24:03,999
Dar...

328
00:24:08,266 --> 00:24:11,132
...nu e vina noastră.

329
00:24:15,140 --> 00:24:17,073
E vina celor care ne-au făcut străini unii de alții.

330
00:24:19,472 --> 00:24:21,980
(muzică de suspans)

331
00:24:32,918 --> 00:24:37,027
Eu sunt Yaman Ali Soysalan.

332
00:24:38,960 --> 00:24:40,970
AKA Sălbatic.

333
00:24:43,681 --> 00:24:45,525
Nu mai sunt acel copil neajutorat.

334
00:24:56,299 --> 00:24:57,979
Cine m-a răpit...

335
00:25:01,943 --> 00:25:03,231
...oricine ai fi...

336
00:25:09,038 --> 00:25:11,078
...dacă apari în fața mea chiar acum...

337
00:25:12,534 --> 00:25:15,489
...asigură-te că nu sunt unul dintre voi...

338
00:25:17,204 --> 00:25:18,876
...ti-e frica de mine.

339
00:25:19,139 --> 00:25:22,139
(muzică de suspans)

340
00:25:34,275 --> 00:25:36,373
(Reporter) Veți iniția acțiuni?
domnule?

341
00:25:38,781 --> 00:25:40,682
-Mulţumesc.
- Îți mulțumim.

342
00:25:40,922 --> 00:25:43,677
- (La unison) Mulţumesc.
-Multumesc, multumesc.

343
00:25:50,374 --> 00:25:51,654
Mulţumesc mult.

344
00:25:57,680 --> 00:25:59,040
(Neslihan) Bine ai venit, fiule.

345
00:26:01,422 --> 00:26:02,620
Bun venit.

346
00:26:03,755 --> 00:26:04,993
Bun venit.

347
00:26:06,810 --> 00:26:08,787
Ne-ai făcut foarte fericiți, foarte mult.

348
00:26:11,238 --> 00:26:13,934
(Eşref) Bravo fiule, bravo.

349
00:26:14,926 --> 00:26:17,103
Pentru ca faci ceea ce ti se potriveste...

350
00:26:17,934 --> 00:26:18,934
...bravo.

351
00:26:19,516 --> 00:26:21,196
(Neslihan) Tată, ai vrea să nu fii obosit.

352
00:26:21,912 --> 00:26:26,156
Chiar dacă voi muri, nu voi pleca cu ochii deschiși.
Pentru că știu că Ali al meu...

353
00:26:26,594 --> 00:26:30,626
...Ce poate face Yaman Ali?
Are grijă de familia și de frații lui.

354
00:26:32,059 --> 00:26:35,427
Bine ai venit din nou acasă, fiule.
Sunt mândru de tine.

355
00:26:36,969 --> 00:26:39,668
Te-ai comportat ca un adevărat frate mai mare.
Bravo tie.

356
00:26:44,401 --> 00:26:46,062
Pot să merg în camera mea pentru un timp?

357
00:26:46,458 --> 00:26:50,555
Desigur. Ți-e foame?
Ai luat micul dejun? Ar trebui să-l pregătesc imediat?

358
00:26:51,039 --> 00:26:52,039
sunt plin.

359
00:26:53,374 --> 00:26:54,507
Până aici.

360
00:26:55,678 --> 00:26:58,678
(muzică)

361
00:27:06,102 --> 00:27:10,374
A fost o mișcare totală de supererou.
Mi-a placut dar...

362
00:27:10,930 --> 00:27:13,529
...dacă te duci din nou
Nu uita asta, bine?

363
00:27:14,986 --> 00:27:17,109
-Promisiune?
-Promisiune.

364
00:27:24,333 --> 00:27:25,581
Mamă!

365
00:27:28,124 --> 00:27:29,137
(Neslihan) Draga mea.

366
00:27:30,819 --> 00:27:31,819
Babish.

367
00:27:41,708 --> 00:27:44,708
(muzică)

368
00:27:51,006 --> 00:27:54,006
(Muzica continua)

369
00:28:20,272 --> 00:28:22,694
(Telefonul sună)

370
00:28:24,788 --> 00:28:27,743
-Bună, Asi.
-Bună, Yaman, ce se întâmplă?

371
00:28:30,472 --> 00:28:32,632
-Nu e nimic în neregulă.
-Dă-mi acest telefon!

372
00:28:33,206 --> 00:28:36,062
Buna ziua! ce faci fiule?
Ce spectacol este acesta?

373
00:28:38,490 --> 00:28:39,583
Ar trebui să fie așa.

374
00:28:39,823 --> 00:28:43,137
Cum trebuie să fie, fiule?
Acestea sunt ultima noastră noapte (Beep)!

375
00:28:43,377 --> 00:28:45,575
(Voce curajoasă) Până la pământ
Nu ne-au lăsat să intrăm?

376
00:28:45,823 --> 00:28:48,766
Ce vrei să spui că trebuie să fie așa?
Asa ar trebui sa fie!

377
00:28:49,620 --> 00:28:50,871
curajos...

378
00:28:52,284 --> 00:28:55,203
...ce a făcut Alaz
Chiar nu-mi pasă acum.

379
00:28:56,255 --> 00:28:57,375
Să nu-i pese de nimic?

380
00:29:01,791 --> 00:29:04,418
Am înțeles, frate.
Mi-am gasit familia...

381
00:29:04,658 --> 00:29:08,006
...aceștia sunt și frații mei.
Ai grijă de treaba ta, spune-ne!

382
00:29:08,246 --> 00:29:10,395
(Voce curajoasă) Fă-te și tu confortabil
Jur că vom face și noi.

383
00:29:10,662 --> 00:29:13,395
- Curajoasă, nu mă înțelegi.
-(Voce curajoasă) Am înțeles, frate.

384
00:29:13,729 --> 00:29:15,209
înțeleg foarte bine.

385
00:29:15,728 --> 00:29:18,395
De pe cărările spinoase ale acestei vieți
am mers destul...

386
00:29:18,635 --> 00:29:20,444
...un pic în grădinile de trandafiri
Tu zici să călătorim.

387
00:29:20,684 --> 00:29:21,868
înțeleg foarte bine.

388
00:29:23,015 --> 00:29:24,639
- curajos...
- (Voce curajoasă) Mulțumesc, frate.

389
00:29:25,948 --> 00:29:27,308
Iartă-mă.

390
00:29:33,360 --> 00:29:36,462
Chiar dacă există, este dreptul nostru să facem acest lucru.

391
00:29:41,466 --> 00:29:42,746
Distrează-te.

392
00:29:50,743 --> 00:29:51,979
Multumesc frate.

393
00:29:53,091 --> 00:29:54,451
Multumesc si eu.

394
00:29:55,800 --> 00:29:58,800
(muzică)

395
00:30:07,061 --> 00:30:08,300
Uită-te la mine Asi...

396
00:30:08,753 --> 00:30:11,957
... pune asta în minte acum.
Suntem o povară pentru acest copil.

397
00:30:12,706 --> 00:30:15,672
Dacă nu suntem noi, se va lăsa familiei lui.
face mai ușor de acceptat.

398
00:30:15,912 --> 00:30:20,353
Știe și el asta. Doar că nu vrea.
El nu vrea viața asta, nu ne vrea pe noi.

399
00:30:21,057 --> 00:30:26,132
Este nedrept? Uite, n-a putut rezista nici măcar o noapte.
Nu ne putea tolera.

400
00:30:27,189 --> 00:30:30,854
Poți să spui că este nedrept?
Nu poți spune doar asta. Are perfectă dreptate.

401
00:30:31,795 --> 00:30:34,141
La naiba, nu există tencuială pe peretele ăsta...

402
00:30:34,381 --> 00:30:37,358
... a cărui ușă nu se închide,
De ce să locuiești într-o casă care miroase a mucegai?

403
00:30:45,673 --> 00:30:47,528
Uite, uite. Uite.

404
00:30:48,728 --> 00:30:51,173
L-a aruncat pe Yaman de pe umeri ca pe o povară.

405
00:30:52,376 --> 00:30:53,656
Yaman nu mai este.

406
00:30:56,202 --> 00:30:57,482
E grozav, Ali.

407
00:30:58,693 --> 00:31:01,693
(muzică emoțională)

408
00:31:07,075 --> 00:31:08,734
Bine, nici nu mai plânge.

409
00:31:09,423 --> 00:31:11,534
Taci, uită-te la mine! Trageți-vă împreună.

410
00:31:14,878 --> 00:31:16,956
Vom vedea dacă ne putem da seama singuri.

411
00:31:17,605 --> 00:31:20,605
(muzică emoțională)

412
00:31:39,951 --> 00:31:42,951
(Muzica emoționantă continuă)

413
00:31:51,874 --> 00:31:54,197
Curajos, unde este Yaman?

414
00:31:55,121 --> 00:31:58,121
(muzică emoțională)

415
00:32:19,053 --> 00:32:22,053
(Muzica emoționantă continuă)

416
00:32:30,494 --> 00:32:31,960
Cu toate acestea, doar...

417
00:32:36,187 --> 00:32:37,898
...a vrut să fie îmblânzit.

418
00:32:40,358 --> 00:32:43,475
(A sunat soneria)
(Batinand la usa)

419
00:32:52,000 --> 00:32:54,536
Ali, bine ai venit.

420
00:32:55,320 --> 00:32:56,320
Multumesc.

421
00:32:58,869 --> 00:33:01,875
Resentimentul s-a terminat. Sunt foarte multumit.

422
00:33:03,538 --> 00:33:08,180
Am vrut să o salut pe Rüya.
Nu te deranjez, nu?

423
00:33:08,420 --> 00:33:10,134
Nu, bine dragă!

424
00:33:10,613 --> 00:33:14,741
Visul s-a întins. ma intreb...
Intră, te sun eu.

425
00:33:14,981 --> 00:33:16,465
Se întâmplă, se întâmplă.

426
00:33:18,225 --> 00:33:19,225
Buna ziua.

427
00:33:23,300 --> 00:33:24,300
Hi.

428
00:33:25,656 --> 00:33:29,582
Ei bine, nu ne-am întâlnit încă, nu-i așa?

429
00:33:31,169 --> 00:33:33,436
Oh, corect. Nu v-ați întâlnit, nu-i așa?

430
00:33:34,148 --> 00:33:36,471
Ilker, fratele meu.

431
00:33:37,312 --> 00:33:39,465
Mă bucur, frate İlker.

432
00:33:41,549 --> 00:33:42,746
zic frate dar...

433
00:33:44,385 --> 00:33:47,362
Îi poți spune și unchi. Acum e bătrân.

434
00:33:48,072 --> 00:33:51,993
Nu mai mult! fratele meu
Vă scoate pe toți din buzunar.

435
00:33:53,851 --> 00:33:55,126
Intră.

436
00:33:56,861 --> 00:33:59,505
Nu, nu te voi deranja acum.

437
00:33:59,909 --> 00:34:03,236
Și unchi de la mine
Presupun că nu i-a plăcut foarte mult.

438
00:34:06,962 --> 00:34:10,703
Nu mai mult! Intră, intră te rog.

439
00:34:15,754 --> 00:34:18,262
Ce a văzut lângă nepotul său
Nu-i place niciun bărbat...

440
00:34:18,503 --> 00:34:20,160
...te rog nu te supara, bine?

441
00:34:21,720 --> 00:34:24,860
-(Vis) Ce s-a întâmplat cu piciorul tău?
-Nimic, doar o simplă tăietură.

442
00:34:26,246 --> 00:34:27,246
Haide.

443
00:34:28,880 --> 00:34:30,180
Ceva ca sticla?

444
00:34:33,360 --> 00:34:35,980
Nu, atunci sunt sub piele
raman bucati...

445
00:34:36,221 --> 00:34:39,320
... merg pe jos și progresează.
Nu este clar de unde va veni.

446
00:34:39,560 --> 00:34:41,740
Munca periculoasa,
Trebuie să fii atent.

447
00:34:43,212 --> 00:34:45,420
Nu, mulțumesc.
M-am descurcat.

448
00:34:50,080 --> 00:34:52,420
Apropo, casa ta este cu adevărat
Este foarte frumos.

449
00:34:52,900 --> 00:34:55,620
Are ceva de spus lângă palatul tău?

450
00:34:56,143 --> 00:35:00,016
Deci nu am crescut acolo.
Nu există nimic ca el.

451
00:35:02,011 --> 00:35:04,276
Ce bei? Lasă-mă să-ți ofer ceva.

452
00:35:04,517 --> 00:35:07,795
Una dintre curele experimentale de detoxifiere ale mamei mele.
De exemplu, cocktail de legume.

453
00:35:08,036 --> 00:35:09,036
Nu...

454
00:35:10,089 --> 00:35:12,561
...dar poate voi cumpara unul dintre astea.

455
00:35:12,802 --> 00:35:14,239
Sigur, te rog.

456
00:35:15,602 --> 00:35:17,282
-Bucurați-vă de masă.
-Multumesc.

457
00:35:17,895 --> 00:35:20,895
(muzică de suspans)

458
00:35:29,295 --> 00:35:30,700
Ce delicios.

459
00:35:30,941 --> 00:35:32,301
Mâna mea este delicioasă.

460
00:35:32,914 --> 00:35:34,575
-A ta?
-Da.

461
00:35:34,863 --> 00:35:37,452
Desigur. Mama face fasole la cuptor,
iti mananci degetele.

462
00:35:37,693 --> 00:35:40,749
De exemplu, karnıyarık. Necrezut.

463
00:35:41,601 --> 00:35:43,903
Dacă mă inviți la cină într-o zi
Jur că voi veni.

464
00:35:45,189 --> 00:35:48,201
Desigur, desigur, desigur. De ce nu?

465
00:35:51,763 --> 00:35:53,723
Acum e ca un fapt împlinit.

466
00:35:53,964 --> 00:35:56,329
Nu dragă, bine? Oricand iti place.

467
00:35:56,570 --> 00:35:57,847
Atunci să zicem mâine.

468
00:36:01,633 --> 00:36:04,107
-Mi se potriveste.
- Avertizează-mă de ieri.

469
00:36:05,404 --> 00:36:07,803
Cred că e prea târziu să fac asta.

470
00:36:10,110 --> 00:36:11,843
Să facem așa? maine...

471
00:36:13,346 --> 00:36:16,279
...mâine seară
Toți sojalanii sunt invitați.

472
00:36:16,520 --> 00:36:17,807
(Ilker tuși)

473
00:36:19,413 --> 00:36:20,413
Vino plin.

474
00:36:21,705 --> 00:36:23,864
Da, vino plin.

475
00:36:30,043 --> 00:36:32,971
(Şebnem) Eu doar te-am răpit
Nu mai e nimic de spus. Bravo Ilker.

476
00:36:33,462 --> 00:36:35,458
(İlker) Sora mea, acest copil
el este conștient de tot.

477
00:36:35,699 --> 00:36:37,833
Altfel de ce ai veni?
Ar trebui să fie la ușa noastră din prima zi?

478
00:36:38,074 --> 00:36:40,141
(Şebnem) Nu fi ridicol. Uite.

479
00:36:41,038 --> 00:36:42,863
Îi place Rüya, evident.

480
00:36:47,974 --> 00:36:51,366
Atunci vorbește cu fiica ta,
Nu mai vorbi cu acest tip.

481
00:36:51,667 --> 00:36:54,693
Dacă e ușor, vorbește, unchiule.
Dacă poți să-l faci să-ți asculte cuvintele.

482
00:36:57,310 --> 00:37:00,316
Omul a venit, s-a forțat
M-a invitat la cină.

483
00:37:00,557 --> 00:37:03,668
- Și tu spui bine. o iau razna!
-Ce să spun, İlker?

484
00:37:04,063 --> 00:37:07,990
Soră, am ținut acest copil în această casă.
Cum îndrăznești?

485
00:37:08,263 --> 00:37:10,606
Ce se întâmplă dacă scade? Dacă vede pivnița?

486
00:37:10,847 --> 00:37:12,511
Bine, nu a recunoscut-o. Nu mă face nervos!

487
00:37:12,752 --> 00:37:15,999
Nu sunt acolo mâine. Spune-i mâine
Lasă-l să-mi depună banii. voi pleca.

488
00:37:16,240 --> 00:37:17,813
Nu vorbi prostii! nu pleci nicăieri
am spus eu.

489
00:37:18,054 --> 00:37:22,075
Mâine ca cel mai dulce unchi din lume
Te vei așeza la această masă.

490
00:37:22,316 --> 00:37:23,912
Îi vei primi copilul, bine?

491
00:37:24,361 --> 00:37:26,874
Chiar și tu vei merge
Îi vei invita pe toți.

492
00:37:27,115 --> 00:37:28,848
Nu fi ridicol, reunește-te.

493
00:37:35,869 --> 00:37:36,909
(Ușa s-a deschis)

494
00:37:39,463 --> 00:37:40,852
(Tăcere)

495
00:37:47,231 --> 00:37:48,391
esti bine draga?

496
00:37:49,495 --> 00:37:51,665
Ce s-a întâmplat? E în regulă.

497
00:37:52,160 --> 00:37:54,773
S-a terminat, s-a dus. Chiar am trecut prin asta ieftin.

498
00:37:56,537 --> 00:37:58,410
Nu crezi că e ceva ciudat la Ali?

499
00:37:58,861 --> 00:38:02,699
Din câte știu? acele conversații
„Toată lumea, nu eu...

500
00:38:03,219 --> 00:38:05,355
...să-i fie frică de mine.” ca. Ce este?

501
00:38:07,629 --> 00:38:08,968
Neslihan.

502
00:38:10,016 --> 00:38:11,016
Uf.

503
00:38:15,068 --> 00:38:18,788
Copiii și-au cerut scuze.
Au venit și frații lui și s-au întors.

504
00:38:19,260 --> 00:38:22,055
Pentru ca tu să te relaxezi cu adevărat
ce mai vrei?

505
00:38:22,296 --> 00:38:24,763
Cuvinte atât de mari.

506
00:38:26,660 --> 00:38:27,926
Asta e gura străzii.

507
00:38:31,162 --> 00:38:33,112
Racon crede că e bărbătesc să tai.

508
00:38:33,651 --> 00:38:36,330
Ce ar trebui să facă? Copilul se simte de ani de zile
El a argumentat așa.

509
00:38:37,291 --> 00:38:38,747
Fiica mea a făcut un spectacol.

510
00:38:39,897 --> 00:38:41,258
Nu e nimic de genul asta.

511
00:38:43,378 --> 00:38:45,206
Parcă își amintește ceva.

512
00:38:48,144 --> 00:38:50,155
Parcă urmărește ceva.

513
00:38:52,272 --> 00:38:53,552
Era sfidător.

514
00:38:54,067 --> 00:38:57,067
(muzică de suspans)

515
00:39:02,449 --> 00:39:03,969
Mă surprinzi.

516
00:39:05,465 --> 00:39:07,665
Ce este asta? A fost o lecție de frățietate sau așa ceva?

517
00:39:09,321 --> 00:39:13,385
Ce i-a făcut fratele fratelui?
Sunt puțin confuz acolo.

518
00:39:14,821 --> 00:39:18,575
Frate l-a înjunghiat pe frate,
Se întoarse și o îmbrățișă din nou.

519
00:39:19,291 --> 00:39:20,291
A fost bine.

520
00:39:20,661 --> 00:39:21,861
L-am furat de la Asi.

521
00:39:26,544 --> 00:39:30,371
Ce poți fi mai exact Yaman acum...

522
00:39:31,265 --> 00:39:32,565
... nici Ali, nu?

523
00:39:35,543 --> 00:39:36,543
Ali.

524
00:39:41,416 --> 00:39:43,410
Vreau să fiu Ali
cine ti-a spus?

525
00:39:43,962 --> 00:39:46,962
(muzică emoțională)

526
00:40:06,993 --> 00:40:09,993
(Muzica emoționantă continuă)

527
00:40:27,431 --> 00:40:31,014
Spune universului
Fie ca el să ne salveze de acest frate fals.

528
00:40:31,808 --> 00:40:35,299
Dacă universul m-ar putea auzi
aș fi departe de tine.

529
00:40:40,695 --> 00:40:43,767
De ce s-a repezit înapoi?
Se înțelege acum.

530
00:40:45,041 --> 00:40:46,330
Frate Ali, aruncă o privire.

531
00:40:46,571 --> 00:40:49,093
-Alaz.
-Ce Alaz?

532
00:40:49,430 --> 00:40:51,364
Dacă îmi permiteți, voi vorbi cu fratele meu.

533
00:40:51,605 --> 00:40:52,605
Nu o face Alaz.

534
00:40:53,126 --> 00:40:55,797
-O sa te intreb ceva. Te-ai retrage?
- Lasă un vis.

535
00:40:57,550 --> 00:40:58,935
Lasă-l să spună ce vrea.

536
00:40:59,400 --> 00:41:02,400
(muzică de suspans)

537
00:41:06,100 --> 00:41:07,936
De ce ai lins ce ai scuipat?

538
00:41:08,874 --> 00:41:10,266
Ce cauți, fiule?

539
00:41:10,984 --> 00:41:13,444
De ce ai venit, de ce te-ai întors?
Lasă-mă să văd dacă se varsă.

540
00:41:13,839 --> 00:41:16,567
Mi-ai fost atât de dor de tine, de aceea am venit.

541
00:41:17,577 --> 00:41:19,354
Desigur, vechea ta viață a fost grea.

542
00:41:19,992 --> 00:41:22,413
Sălbaticul s-a obișnuit să fie plin în două zile.

543
00:41:22,832 --> 00:41:25,011
Da, mi-e foame.

544
00:41:25,802 --> 00:41:27,084
Am venit să vânez.

545
00:41:28,888 --> 00:41:31,468
- Nu vânați în timp ce mergeți la vânătoare.
-Bine.

546
00:41:31,764 --> 00:41:34,331
-Puțin este suficient, dar ai făcut-o mai lung.
-Ce este suficient de vis?

547
00:41:34,579 --> 00:41:37,143
Ce este suficient? Înseamnă că nu este suficient.

548
00:41:37,384 --> 00:41:39,536
Atunci de ce rămâne acolo unde nu se dorește?

549
00:41:44,355 --> 00:41:46,755
Uite, bine, ești fratele nostru. Înțelegem.

550
00:41:47,145 --> 00:41:50,649
Dar „mish”, „ok”?
Trecutul, pot să-l explic?

551
00:41:51,078 --> 00:41:55,686
(Çağla) Lumile au apărut între noi.
Am crescut în lumi complet diferite.

552
00:41:56,024 --> 00:42:00,110
Imposibil! Nu putem fi frați cu voi!
Este atât de simplu.

553
00:42:00,351 --> 00:42:03,248
(Çağla) Ne faci neliniști.
Chiar mă sperii.

554
00:42:03,545 --> 00:42:06,071
Trebuie să stai în această casă cu noi
Nu trebuie.

555
00:42:06,312 --> 00:42:09,367
Ai devenit un astfel de om.
Spune-le să închirieze o casă pentru tine!

556
00:42:09,608 --> 00:42:12,134
-(Çağla) Trebuie să stai aici?
-Da, trebuie!

557
00:42:13,490 --> 00:42:15,170
Trebuie să stau în casa asta!

558
00:42:15,742 --> 00:42:18,742
(muzică de suspans)

559
00:42:27,324 --> 00:42:28,801
Pentru că aceasta este și casa mea.

560
00:42:30,205 --> 00:42:31,885
Casa ta este acea groapă de gunoi.

561
00:42:35,603 --> 00:42:38,804
Mirosul este asupra lui.
Chiar dacă îl spălăm, acel miros nu va dispărea.

562
00:42:39,316 --> 00:42:42,316
(muzică de suspans)

563
00:42:45,495 --> 00:42:50,322
Dacă nu te întorci și pleci
Întotdeauna voi găsi o cale. Nu vă faceți griji.

564
00:42:52,127 --> 00:42:53,127
(Eşraf) Fiul.

565
00:42:57,965 --> 00:43:01,394
O iei pe Rüya, conduc puțin.

566
00:43:01,899 --> 00:43:04,899
(muzică de suspans)

567
00:43:24,349 --> 00:43:25,738
(Tăcere)

568
00:43:27,608 --> 00:43:31,602
Hopa! La naiba, pune totul în același lucru
Se pare că nu funcționează dacă nu îl arunci.

569
00:43:32,931 --> 00:43:34,320
(Tăcere)

570
00:43:41,971 --> 00:43:43,360
(Tăcere)

571
00:43:46,565 --> 00:43:48,514
Ce naiba sa întâmplat? Nu te-ai duce la muncă.

572
00:43:48,897 --> 00:43:51,842
De ce spui asta, frate Yakup?
Nu ne ținem de mâini și picioare?

573
00:43:52,083 --> 00:43:54,233
Pleacă de aici. Parcă nu te cunoaștem.

574
00:43:55,245 --> 00:43:57,690
Yaman te-a lăsat la mijloc ca un băț,
nu?

575
00:44:00,424 --> 00:44:04,253
Este nepotul celor care au jefuit, nu? Wow.

576
00:44:05,075 --> 00:44:07,391
(Jacob) Fiule, așa stau lucrurile,
fiecare oaie din piciorul ei.

577
00:44:07,632 --> 00:44:09,949
Acum (Beep), îți vei găsi drumul.

578
00:44:10,190 --> 00:44:13,246
Multumesc frate. Atunci ține-ne de mână
Să ne găsim drumul.

579
00:44:13,487 --> 00:44:14,954
Fă ceva frumos.

580
00:44:16,712 --> 00:44:20,206
S-a terminat, antrenor.
La noi, oferta se face o singură dată.

581
00:44:20,447 --> 00:44:23,549
(Jacob) Mâna pe care ți-am întins-o la timp
Yaman a încercat să jignească artistul.

582
00:44:23,790 --> 00:44:26,229
Le-a aruncat copiilor și a făcut-o.
Mi-a venit la urechi.

583
00:44:26,595 --> 00:44:30,088
-Am spus mulțumesc, nu am continuat problema.
-Yaman nu mai este acolo, frate.

584
00:44:30,537 --> 00:44:33,219
Exact cum ai spus
Ne-a lăsat atârnați ca un băț.

585
00:44:33,851 --> 00:44:37,357
Vreau slujba asta, frate.
După cum ai spus, fiecare oaie are propriile picioare.

586
00:44:37,598 --> 00:44:39,352
(Yakup) Bine, hai să vedem ceva.

587
00:44:40,541 --> 00:44:43,460
Vezi ce a golit el (Beep).
Continuați din echipă.

588
00:44:47,359 --> 00:44:50,751
Du-mă într-un loc pustiu,
Lasă-l să moară fără ca nimeni să vadă (Beep).

589
00:44:51,389 --> 00:44:54,688
Scrie și tu o notă despre el.
„A zburat repede, s-a obosit repede”.

590
00:45:01,298 --> 00:45:03,791
-Frate.
Am spus: „Bine, ne dăm seama”. Extensie.

591
00:45:04,446 --> 00:45:07,446
(muzică de suspans)

592
00:45:29,921 --> 00:45:32,576
(Çağla) Bunicule, ce faci?
Te rog dar. Acest lucru este ridicol.

593
00:45:32,817 --> 00:45:35,135
-(Eşref) Treci mai departe.
-(Çağla) Oh, tată.

594
00:45:36,691 --> 00:45:39,417
-Putem vorbi puțin, tată?
-Nimeni nu va interveni.

595
00:45:39,658 --> 00:45:41,410
Lasă-mă să vorbesc cu copiii,
Mă voi descurca eu.

596
00:45:41,651 --> 00:45:45,202
Fiule, cuvintele pot fi explicate celor care înțeleg.
Ei nu înțeleg cuvintele.

597
00:45:48,721 --> 00:45:51,950
Ca tată, au fost supuși unei pedepse atât de grele.
Nu pot permite.

598
00:45:54,297 --> 00:45:57,709
Atunci ia-ți copiii și părăsește-mi casa.

599
00:45:59,035 --> 00:46:03,370
Toată lumea poate merge dacă este necesar, dar
Ali rămâne în această casă.

600
00:46:03,965 --> 00:46:06,965
(muzică de suspans)

601
00:46:16,398 --> 00:46:20,279
Mamă, ce se întâmplă aici? Unde se duc?

602
00:46:20,912 --> 00:46:23,912
(muzică de suspans)

603
00:46:42,647 --> 00:46:44,242
Te rog nu te supara.

604
00:46:44,703 --> 00:46:45,703
Nu face nimic.

605
00:46:46,795 --> 00:46:48,851
De acum
nimic nu ma poate supara.

606
00:46:50,903 --> 00:46:53,303
Ai nevoie doar de ceva timp.

607
00:46:53,544 --> 00:46:56,009
Când te uiți, sunt și ei când nu ești prin preajmă
Nu a experimentat lucruri ușoare.

608
00:46:56,250 --> 00:46:57,250
Haide.

609
00:46:58,255 --> 00:47:00,045
Sunt foarte trist acum.

610
00:47:00,917 --> 00:47:03,040
De exemplu, ce fel de lucruri ușoare nu au experimentat?

611
00:47:04,698 --> 00:47:07,782
Acest proces a fost traumatizant și pentru ei.

612
00:47:08,023 --> 00:47:09,134
Traumatic, nu?

613
00:47:10,597 --> 00:47:12,789
Mă poți ajuta să empatizez puțin?

614
00:47:14,142 --> 00:47:17,482
Cum trăiți voi oamenii bogați traume?
spune-mi ca sunt curioasa.

615
00:47:19,624 --> 00:47:22,570
-Tu?
-Da, tu.

616
00:47:23,001 --> 00:47:26,405
Când nu primești pantofii pe care îi dorești?
Se întâmplă aceste probleme psihologice?

617
00:47:26,646 --> 00:47:29,322
(Yaman) Un pic mai mare
Gândește-te la asta, Yaman. masina.

618
00:47:29,626 --> 00:47:31,842
Nu, nici o mașină. barca.

619
00:47:32,169 --> 00:47:34,892
Ce se întâmplă când barca pe care o doriți nu este achiziționată?
aceste lucruri traumatizante?

620
00:47:35,133 --> 00:47:36,696
Spune-mi puțin, povestește-mi despre asta.

621
00:47:36,937 --> 00:47:39,985
-Vorbii prostii chiar acum.
-Nu, sunt chiar curioasă.

622
00:47:40,226 --> 00:47:42,853
În ciuda a tot ceea ce am trecut
Nu pot fi o persoană crudă...

623
00:47:43,094 --> 00:47:45,340
...cum sunt astea atât de multe?
Visul de a fi lipsit de scrupule?

624
00:47:50,348 --> 00:47:51,348
Yaman încetinește.

625
00:47:51,589 --> 00:47:54,970
Cum este? Sunt chiar curios.
De exemplu, vă simțiți confortabil?

626
00:47:55,211 --> 00:47:56,883
-(Yaman) Cred că se scufundă ușor!
-O, încetinește.

627
00:47:57,124 --> 00:47:58,592
(Yaman) Cu ce ​​compar asta?
știi?

628
00:47:58,833 --> 00:48:00,221
-Yaman.
-(Yaman) O asemăn cu ceva.

629
00:48:00,462 --> 00:48:03,167
Haideți ei, cea mai bună fiară
Îl adoptă și îl aduc acasă.

630
00:48:03,408 --> 00:48:06,877
L-au pus pe regele mâncării în fața ta.
Un coafor vine in casa pentru animal!

631
00:48:07,118 --> 00:48:08,888
-Ea face părul animalului, apoi...
-Yaman!

632
00:48:09,129 --> 00:48:11,922
(Yaman) Nici măcar nu te face să-l iubești!
Animalul nici nu se deranjează!

633
00:48:12,163 --> 00:48:15,387
Dar este un animal fără stăpân?
Se uită în ochii tăi după un vas cu apă!

634
00:48:15,628 --> 00:48:18,549
Vezi-mă, am nevoie de tine
dar ei nu văd!

635
00:48:18,790 --> 00:48:21,217
(Yaman) Ei rătăcesc în jurul genunchiului
Să mă iubească, dar ei nu!

636
00:48:21,458 --> 00:48:24,316
De ce? Pentru că e murdar, murdar, nevoiaș!

637
00:48:24,557 --> 00:48:27,851
(Yaman) Pentru că nu le convine!
Visul nu se potrivește casei lor!

638
00:48:28,332 --> 00:48:30,966
(Copilul Rüya voce off) O vreau pe mama mea.

639
00:48:31,286 --> 00:48:33,215
Du-mă la mama.

640
00:48:34,628 --> 00:48:36,116
(Copilul Rüya voce off) Oprește-te, oprește-te.

641
00:48:36,585 --> 00:48:38,371
Du-mă la el.

642
00:48:39,874 --> 00:48:41,056
(Copilul Rüya voce off) Tată.

643
00:48:41,297 --> 00:48:42,709
(Yaman) Dar nu le place! De ce?

644
00:48:43,506 --> 00:48:44,934
(Zon de frana)

645
00:48:45,389 --> 00:48:46,389
Opreste-te!

646
00:48:46,988 --> 00:48:49,988
(muzică de suspans)

647
00:49:03,012 --> 00:49:04,400
(Tăcere)

648
00:49:09,175 --> 00:49:12,175
(muzică emoțională)

649
00:49:18,854 --> 00:49:19,854
visează.

650
00:49:22,362 --> 00:49:23,624
Eşti în regulă?

651
00:49:29,804 --> 00:49:31,030
Îmi pare foarte rău.

652
00:49:32,185 --> 00:49:33,225
(Yaman) Vis.

653
00:49:35,332 --> 00:49:36,332
într-adevăr.

654
00:49:38,385 --> 00:49:39,385
Vis.

655
00:49:40,749 --> 00:49:42,423
Vis, îmi pare foarte rău.

656
00:49:42,992 --> 00:49:45,992
(muzică emoțională)

657
00:49:53,986 --> 00:49:56,533
visează. Vis.

658
00:49:57,148 --> 00:50:00,281
Vis, îmi pare atât de rău.
Nu am vrut să te sperii.

659
00:50:03,728 --> 00:50:06,262
Ești foarte curios de traumele noastre?

660
00:50:08,409 --> 00:50:10,209
Să-ți spun despre a mea.

661
00:50:12,619 --> 00:50:16,419
Cu siguranță vă hrănesc cu cea mai bună mâncare.
Dar mama ta nu te va alăpta.

662
00:50:18,069 --> 00:50:19,335
Știi de ce?

663
00:50:20,920 --> 00:50:22,767
Pentru a preveni ca sânii ei să se lase.

664
00:50:25,385 --> 00:50:29,409
Pentru a evita crăpăturile în abdomen
El/ea te va scoate devreme prin cezariană. De ce?

665
00:50:30,022 --> 00:50:32,489
Asta pentru că cea mai mare parte în greutate este luată în ultima lună.

666
00:50:35,032 --> 00:50:38,800
Cea mai buna mancare in cele mai bune restaurante
ai bani sa mananci...

667
00:50:39,041 --> 00:50:42,391
...dar chiar și într-o zi poți găti o masă
Mama ta nu ți-l va pune în față.

668
00:50:42,880 --> 00:50:45,880
(muzică emoțională)

669
00:50:49,717 --> 00:50:51,237
Sufletul tău rămâne mereu flămând.

670
00:50:52,731 --> 00:50:54,798
Nesăturabil. Indiferent ce faci, nu poți să-l satisfaci.

671
00:50:55,313 --> 00:50:58,313
(muzică emoțională)

672
00:51:05,062 --> 00:51:07,195
Atunci renunți la speranța în mama ta.

673
00:51:09,851 --> 00:51:11,531
Spui că ai un tată.

674
00:51:14,573 --> 00:51:15,664
Dar unde?

675
00:51:18,607 --> 00:51:20,127
Bărbatul a devenit alcoolic.

676
00:51:24,555 --> 00:51:25,555
Motiv?

677
00:51:27,290 --> 00:51:28,890
De exemplu, a fost ușor.

678
00:51:32,536 --> 00:51:35,144
Apoi te ridică și te urcă în mașină.

679
00:51:36,422 --> 00:51:39,150
Tu spui stop, el nu se oprește.
Spui încet, nu aude.

680
00:51:39,391 --> 00:51:42,543
Pe măsură ce apăsați, se apasă. ai un accident,
Vei fi internat luni de zile.

681
00:51:42,784 --> 00:51:46,474
Te-ai întors din moarte,
Nu a mai rămas niciun os în corpul tău care să nu fie rupt!

682
00:51:50,310 --> 00:51:51,510
te intorci acasa...

683
00:51:55,224 --> 00:51:56,264
...nu ai tată.

684
00:51:56,933 --> 00:51:59,933
(muzică emoțională)

685
00:52:07,667 --> 00:52:08,667
Unde?

686
00:52:10,877 --> 00:52:13,258
În fundul iadului. Nu, a plecat.

687
00:52:14,540 --> 00:52:19,190
Fără să spun măcar îmi pare rău
A plecat fără nici măcar scuze!

688
00:52:22,279 --> 00:52:23,682
Ai vrut o traumă?

689
00:52:24,471 --> 00:52:25,671
Aici e trauma.

690
00:52:28,228 --> 00:52:29,228
Vis.

691
00:52:31,667 --> 00:52:35,931
Și mi-a spus: „Acest cap
Trebuie să-l schimbi.” Ai spus.

692
00:52:36,427 --> 00:52:38,760
Știi, nu orice om sărac este un învins.

693
00:52:39,793 --> 00:52:41,915
Nu toți oamenii bogați sunt fericiți, Wild.

694
00:52:42,417 --> 00:52:44,483
O să treci asta prin capul tău gros.

695
00:52:44,920 --> 00:52:47,920
(muzică emoțională)

696
00:52:51,172 --> 00:52:55,229
Frații lui fac probleme, uite!
Ce mare necaz!

697
00:52:55,470 --> 00:52:57,988
Ai fost pe străzi în toți acești ani
Cum ai supraviețuit?

698
00:52:58,229 --> 00:53:00,759
Dacă nici tu nu te descurci cu asta
pleacă!

699
00:53:01,037 --> 00:53:03,904
De ce ai venit?
Ce fel de artă ne faci?

700
00:53:08,127 --> 00:53:09,127
Pleacă.

701
00:53:09,725 --> 00:53:12,725
(muzică emoțională)

702
00:53:15,918 --> 00:53:17,389
Îmi pare atât de rău, Dream.

703
00:53:17,956 --> 00:53:20,956
(muzică emoțională)

704
00:53:40,995 --> 00:53:43,995
(Muzica emoționantă continuă)

705
00:53:51,427 --> 00:53:52,547
(S-a auzit o bătaie în uşă)

706
00:53:57,394 --> 00:53:58,998
(S-a auzit o bătaie în uşă)

707
00:54:06,520 --> 00:54:08,474
Dă-mi voie, fată. Intră înăuntru.

708
00:54:09,846 --> 00:54:12,097
-Haide.
-(Asi) Ce se întâmplă?

709
00:54:13,572 --> 00:54:15,260
Ce faci aici?

710
00:54:17,772 --> 00:54:19,700
-(Bărbat) Mult succes, Cesur.
-Multumesc frate.

711
00:54:19,941 --> 00:54:20,941
Ne vedem mai târziu.

712
00:54:27,156 --> 00:54:28,553
Ce naiba se întâmplă?

713
00:54:31,113 --> 00:54:32,667
Cine a mai venit? Ieși!

714
00:54:33,710 --> 00:54:34,750
Mută-te deoparte!

715
00:54:35,609 --> 00:54:39,197
- Ce sa întâmplat, domnule? Ce se întâmplă aici?
-Nu fiule, calmează-te. Nu este nimic.

716
00:54:39,991 --> 00:54:42,408
Mi-am adus nepoții.
Vor rămâne aici în seara asta.

717
00:54:42,903 --> 00:54:44,315
S-a întâmplat, altfel?

718
00:54:45,159 --> 00:54:47,659
vei veni si tu la noi,
Vei fi oaspete.

719
00:54:47,900 --> 00:54:51,162
Să-mi părăsesc nepoții,
Am venit să te iau și să te iau acasă.

720
00:54:51,403 --> 00:54:52,403
Cum?

721
00:54:53,048 --> 00:54:55,008
- Bunicule, te rog.
-Fiica mea.

722
00:54:55,892 --> 00:55:00,108
Cel de care iti bati joc in mintea ta,
Viața asta pe care o găsești amuzantă și la care râzi...

723
00:55:00,349 --> 00:55:02,936
...să fie într-o zi
Să vedem dacă suporti.

724
00:55:03,393 --> 00:55:07,576
Fratele tău, acești copii, până la această vârstă
necazurile lor...

725
00:55:07,817 --> 00:55:10,285
...poți suporta?
Sunt foarte curios.

726
00:55:13,367 --> 00:55:15,927
Dă-mi telefonul tău. Dă-mi telefonul.

727
00:55:16,168 --> 00:55:18,914
-Bunicul.
-Mă înmulțesc! Dă-mi telefonul.

728
00:55:22,524 --> 00:55:25,257
Dăruiești și tu. Goliți-vă buzunarele.
Dă-mi portofelul tău.

729
00:55:26,292 --> 00:55:27,292
Rapid!

730
00:55:30,496 --> 00:55:32,930
Scoate banii din buzunar.
Tot ceea ce.

731
00:55:33,171 --> 00:55:35,330
Ce e, domnule? în casa noastră
Ai de gând să ne jefuiești?

732
00:55:35,571 --> 00:55:36,752
Avem deja trei cenți.

733
00:55:36,993 --> 00:55:39,324
Dacă ar fi să-mi jefuiesc fiul, te-aș jefui?
Dă-mi-o.

734
00:55:39,565 --> 00:55:41,953
-Dă, dă și tu.
-Îți jur că și tu ai dreptate.

735
00:55:42,672 --> 00:55:43,672
Să o luăm.

736
00:55:46,842 --> 00:55:50,097
- Nu e mult, dar...
- Ei bine, asta e prea mult pentru astea. Ia-o.

737
00:55:51,462 --> 00:55:52,462
(Eşref) Ia-o.

738
00:55:55,381 --> 00:55:56,829
Mănâncă cât poți de mult.

739
00:55:57,070 --> 00:55:58,617
Bunicule, putem vorbi puțin?

740
00:55:58,858 --> 00:56:02,802
Am vorbit mult cu tine, fată.
Acum, acesta este sfârșitul conversației.

741
00:56:03,638 --> 00:56:04,638
(Eşref) Asta e.

742
00:56:06,101 --> 00:56:08,096
Haide baieti. Adunați-vă, plecăm.

743
00:56:08,872 --> 00:56:12,124
Dacă rămâi fără bani de buzunar sau așa ceva
Am lăsat aici pălăria și mănușile.

744
00:56:12,365 --> 00:56:16,342
Și mașina mea este la ușă. Acum plastic,
Vei colecta hârtie și orice vei găsi.

745
00:56:17,973 --> 00:56:19,536
(Tăcere)

746
00:56:22,480 --> 00:56:25,480
(muzică de suspans)

747
00:56:34,596 --> 00:56:37,130
Fă ceva!
Spune si tu ceva!

748
00:56:37,371 --> 00:56:39,645
să ne ducă înapoi
Îi trezești când vin.

749
00:56:41,479 --> 00:56:45,697
Știi, Yaman nu ne-a vrut?
A văzut cine erau adevărații lui frați.

750
00:56:45,938 --> 00:56:48,256
Fiica mea, aceștia nu pot fi frați sau copii.

751
00:56:48,497 --> 00:56:50,808
Nu ai văzut starea tatălui tău?
Este o epavă nervoasă.

752
00:56:51,049 --> 00:56:54,119
Dumnezeu să binecuvânteze omul.
Era într-adevăr un bunic ca un bunic.

753
00:56:54,360 --> 00:56:56,912
Cu toate acestea, trebuie să le primim în mod corespunzător.
Așteaptă-mă, vin.

754
00:56:57,153 --> 00:56:59,057
-Unde te duci? Unde naiba?
-Stai.

755
00:57:00,811 --> 00:57:03,378
Domnilor, avem doi în casă.
Avem un oaspete.

756
00:57:03,619 --> 00:57:05,000
Le veți găzdui corespunzător.

757
00:57:05,241 --> 00:57:07,248
-Bine Cesur, slujba aia ne revine.
-Şi tu.

758
00:57:08,533 --> 00:57:09,893
Fată, urcă-te în mașină.

759
00:57:10,626 --> 00:57:12,493
-Haide.
-(Cesur) Sunt aici, domnule.

760
00:57:12,734 --> 00:57:16,361
Le-am spus personalului nostru
Pentru a fi cu ochii pe ei. Nu vă faceți griji.

761
00:57:16,602 --> 00:57:18,869
Nu va rămâne, fiule, nu-ți face griji.
Hai, hai.

762
00:57:19,110 --> 00:57:21,263
-Fii oaspetele meu.
-Nu, haide.

763
00:57:24,825 --> 00:57:29,072
Au plecat serios.
Nu pot să cred!

764
00:57:32,118 --> 00:57:33,118
Ah!

765
00:57:37,231 --> 00:57:38,231
Uf.

766
00:57:43,198 --> 00:57:44,359
Uf!

767
00:57:50,327 --> 00:57:51,327
Lună!

768
00:57:52,194 --> 00:57:55,346
Hai, ridică-te, ridică-te! Dacă aș muri, nu aș rămâne aici.

769
00:57:55,587 --> 00:57:57,024
Mergi mai departe, vom rămâne în Vânt.

770
00:57:57,434 --> 00:58:00,026
OK, exact.
(Çağla a strigat)

771
00:58:04,680 --> 00:58:05,680
Uf!

772
00:58:10,046 --> 00:58:12,379
Doamna Çağla, instrucțiunile domnului Eșref.

773
00:58:12,620 --> 00:58:15,535
Dacă ies din cartier
A spus că nu ar trebui să se mai întoarcă acasă.

774
00:58:16,046 --> 00:58:19,046
(muzică de suspans)

775
00:58:30,011 --> 00:58:32,157
-Surpriză.
-(Çağla) Oh!

776
00:58:34,859 --> 00:58:36,908
-Cagla.
-Ce s-a întâmplat?

777
00:58:37,400 --> 00:58:39,632
Frumusețea mea liniștită, fratele meu liniștit.

778
00:58:41,792 --> 00:58:43,121
Ok, multumesc.

779
00:58:43,825 --> 00:58:47,298
El spune să vă ia copiii și să plecați.
E ca și cum Yaman ar fi copilul altcuiva.

780
00:58:47,620 --> 00:58:49,572
Dacă plec, îl voi lăsa?
Mă întreb ce crede el?

781
00:58:49,813 --> 00:58:51,411
Gardienii vor fi la uşă.

782
00:58:52,829 --> 00:58:54,381
Sunt în siguranță, nu vă faceți griji.

783
00:58:54,622 --> 00:58:56,869
Ce se va întâmpla când se vor întoarce acasă?
Mă întreb despre asta.

784
00:58:57,110 --> 00:58:58,538
De exemplu, ce crezi că va face Çağla?

785
00:58:58,779 --> 00:59:01,450
Pe gâtul lui spune fratele Yaman Ali?
Crezi că va sări?

786
00:59:02,081 --> 00:59:03,598
(Serhan) Sau Alaz. Ce va face?

787
00:59:04,360 --> 00:59:08,045
El va spune „Wow, frate” și va arăta dragoste.
va conta. Serios? Într-o zi!

788
00:59:08,286 --> 00:59:10,010
Cu siguranță vor învăța o lecție, Serhan.

789
00:59:10,251 --> 00:59:11,861
Arăți din ce în ce mai mult ca tatăl tău.

790
00:59:14,464 --> 00:59:16,929
-Sunt mândru de asta.
-Serios?

791
00:59:19,306 --> 00:59:21,132
Atunci am vești proaste pentru tine.

792
00:59:22,454 --> 00:59:24,878
Ești la fel ca tatăl tău
Desparti un copil.

793
00:59:25,227 --> 00:59:26,227
Pardon?

794
00:59:27,792 --> 00:59:31,116
Orice i-ar face tatăl tău lui Caner
Faceți același lucru cu copiii voștri.

795
00:59:33,314 --> 00:59:36,519
Alaz în curând ca Caner
Nu fi surprins dacă este un bărbat.

796
00:59:36,760 --> 00:59:37,800
Serhan, nu o face.

797
00:59:38,570 --> 00:59:39,930
-Nu face asta.
- Ce nu faci?

798
00:59:40,444 --> 00:59:44,258
Când spun că o să vindec pe cineva
Maternitatea îi rănește pe alții?

799
00:59:44,855 --> 00:59:47,855
(muzică de suspans)

800
00:59:56,692 --> 00:59:58,081
(Tăcere)

801
01:00:04,691 --> 01:00:05,691
Ei bine...

802
01:00:08,046 --> 01:00:10,460
... să nu-l mai întâlnesc niciodată pe tatăl tău...
-Nu.

803
01:00:10,995 --> 01:00:13,995
(muzică de suspans)

804
01:00:17,915 --> 01:00:18,915
A fost bine, totuși.

805
01:00:20,648 --> 01:00:22,328
Deci era într-o dispoziție bună.

806
01:00:24,814 --> 01:00:27,481
A întemeiat o nouă familie. Copii și chestii.

807
01:00:30,583 --> 01:00:32,546
Cert este că nu simte absența mea.

808
01:00:37,246 --> 01:00:39,053
Este evident că plâng?

809
01:00:44,158 --> 01:00:45,158
Puțin.

810
01:00:45,794 --> 01:00:48,794
(muzică emoțională)

811
01:00:54,979 --> 01:00:55,979
Acum?

812
01:00:58,545 --> 01:00:59,545
Mai bine.

813
01:01:00,737 --> 01:01:03,170
Bună dimineața, copilul meu. Nu sunt în măsură să atrag pe nimeni.

814
01:01:03,411 --> 01:01:05,416
-Vis.
-Nu acum.

815
01:01:06,014 --> 01:01:09,014
(muzică emoțională)

816
01:01:29,032 --> 01:01:32,032
(Muzica emoționantă continuă)

817
01:01:39,732 --> 01:01:41,279
(Tăcere)

818
01:01:44,635 --> 01:01:47,635
(muzică emoțională)

819
01:02:08,008 --> 01:02:11,008
(Muzica emoționantă continuă)

820
01:02:30,964 --> 01:02:33,964
(Muzica emoționantă continuă)

821
01:02:54,009 --> 01:02:57,009
(Muzica emoționantă continuă)

822
01:03:11,768 --> 01:03:12,768
(Sunet de tranziție)

823
01:03:13,389 --> 01:03:16,389
(muzică emoțională)

824
01:03:27,498 --> 01:03:29,617
Ali, ce este asta în mâna ta?

825
01:03:30,501 --> 01:03:31,501
Nu știu.

826
01:03:32,568 --> 01:03:34,169
E atât de frumos.

827
01:03:36,775 --> 01:03:38,039
Lasă-l să fie al tău.

828
01:03:42,279 --> 01:03:43,878
(Vis) Mulțumesc.

829
01:03:44,429 --> 01:03:47,429
(muzică emoțională)

830
01:04:06,949 --> 01:04:09,949
(Muzica emoționantă continuă)

831
01:04:18,091 --> 01:04:19,861
(Păsările cântă)

832
01:04:25,958 --> 01:04:27,505
(Tăcere)

833
01:04:30,724 --> 01:04:33,724
(muzică emoțională)

834
01:04:42,029 --> 01:04:44,657
Ce naiba faci?
Ai o poveste de dragoste cu mașina ta?

835
01:04:45,296 --> 01:04:48,296
(muzică emoțională)

836
01:04:53,850 --> 01:04:56,390
Rebel. Curajos.

837
01:04:56,905 --> 01:04:59,905
(muzică emoțională)

838
01:05:20,769 --> 01:05:23,341
(Cesur) Frate, mulțumesc.

839
01:05:23,876 --> 01:05:26,820
Am suflat asupra ta, dar am urlit
Jur că am primit răspunsul.

840
01:05:29,110 --> 01:05:31,714
Tu ești partea de jos a omului, partea de jos.

841
01:05:32,781 --> 01:05:35,941
Fiul meu intră în casa noastră
Ar fi trebuit să le vezi fețele.

842
01:05:36,182 --> 01:05:38,595
De la Beybaba la temerile lui
Nu pot spune nimic acum.

843
01:05:38,836 --> 01:05:41,129
„Dar bunicule, hebele hübele...” etc.

844
01:05:41,972 --> 01:05:44,203
Adu astea în casa noastră
Unde te-ai gandit?

845
01:05:44,444 --> 01:05:47,666
- Bravo tie.
-(Asi) Mai încet, o să spargi ceva.

846
01:05:49,062 --> 01:05:50,537
M-ai iertat?

847
01:05:50,806 --> 01:05:52,648
Nu te ghemui, nu te ghemui.

848
01:05:55,276 --> 01:05:56,476
Bineînțeles că te iert.

849
01:05:58,557 --> 01:06:00,763
Nu te ghemui, nu te ghemui.
(Mârâi curajos)

850
01:06:01,971 --> 01:06:04,871
Băieți, intrați,
Nu sta afară.

851
01:06:06,026 --> 01:06:07,026
Mireasă.

852
01:06:10,351 --> 01:06:11,607
Treci, treci, treci.

853
01:06:13,164 --> 01:06:14,164
Mergi mai departe.

854
01:06:15,392 --> 01:06:17,108
-Hai fata.
- Mă voi scufunda atunci.

855
01:06:17,349 --> 01:06:18,629
-Poftim.
-Daţi-i drumul.

856
01:06:20,452 --> 01:06:24,548
Feride, oaspeților noștri în această seară.
Să pregătim o masă somptuoasă.

857
01:06:24,906 --> 01:06:27,293
Ce vă place băieți?
Spune-le să-l gătească imediat.

858
01:06:27,534 --> 01:06:29,549
Nu contează, mâncăm orice.

859
01:06:29,835 --> 01:06:30,955
esti tanar?

860
01:06:31,196 --> 01:06:33,730
Vă jur, suntem de acord cu orice mâncați.

861
01:06:33,971 --> 01:06:37,408
Dar nu ar trebui să fie un aliment dietetic sau ceva de genul ăsta.
Pentru că în mod natural suntem la dietă.

862
01:06:37,649 --> 01:06:38,967
OK, am inteles.

863
01:06:39,208 --> 01:06:40,994
-Atunci facem un grătar.
-Bine.

864
01:06:41,235 --> 01:06:44,311
Oh, mulțumesc domnule.
Îți jur că ești un om regal.

865
01:06:44,552 --> 01:06:46,232
Bine ați venit băieți.

866
01:06:49,146 --> 01:06:52,042
Vrei să te odihnești acum.
Camera de oaspeți este pregătită?

867
01:06:52,283 --> 01:06:55,459
Nu, nu. Nu este nevoie de o cameră de oaspeți.

868
01:06:59,462 --> 01:07:00,744
Haide, tinere.

869
01:07:02,049 --> 01:07:04,214
O cameră de tineret i se potrivește unui tânăr,
nu?

870
01:07:05,091 --> 01:07:07,702
Găsește ceva de îmbrăcat din garderoba de acolo,
Curățați și turnați.

871
01:07:07,943 --> 01:07:08,943
Dușul este acolo.

872
01:07:09,695 --> 01:07:11,205
Nu întârzia nici la cină.

873
01:07:11,576 --> 01:07:12,796
Bine domnule.

874
01:07:13,410 --> 01:07:16,410
(muzică emoțională)

875
01:07:24,714 --> 01:07:26,134
Uau!

876
01:07:26,780 --> 01:07:28,573
(Feride) Fă-te confortabil, fată, bine?

877
01:07:28,814 --> 01:07:32,334
Dacă ai nevoie de ceva
poți să-mi spui.

878
01:07:33,627 --> 01:07:35,922
Hai, fată, îmbracă-ți și tu hainele
schimba unul.

879
01:07:36,626 --> 01:07:37,909
Fă-te confortabil.

880
01:07:38,524 --> 01:07:39,897
Este ca propria ta casă.

881
01:07:41,214 --> 01:07:45,201
Puteți face și o baie. Prosoapele sunt acolo
pe tejgheaua de deasupra.

882
01:07:45,815 --> 01:07:47,196
Este ca propria ta casă.

883
01:07:47,839 --> 01:07:50,245
-Foarte bun.
-Serhan, nu-l prelungi.

884
01:07:50,917 --> 01:07:53,917
(muzică emoțională)

885
01:08:00,082 --> 01:08:02,030
Se pare că regreti că m-ai găsit.

886
01:08:02,700 --> 01:08:05,700
(muzică emoțională)

887
01:08:26,006 --> 01:08:29,006
(Muzica emoționantă continuă)

888
01:08:37,123 --> 01:08:38,243
(S-a auzit o bătaie în uşă)

889
01:08:39,712 --> 01:08:40,712
Da.

890
01:08:43,699 --> 01:08:45,814
-Putem veni?
-Desigur.

891
01:08:46,283 --> 01:08:48,555
Poftim. Este ca propria ta casă.

892
01:08:50,202 --> 01:08:51,797
(Tăcere)

893
01:08:54,901 --> 01:08:56,021
(Ușa închisă)

894
01:08:58,108 --> 01:08:59,708
Draga mea, ce sa întâmplat?

895
01:09:00,793 --> 01:09:01,912
Yaman Ali.

896
01:09:02,519 --> 01:09:04,621
Serhan, pur și simplu nu m-am putut obișnui cu asta.
Ce ar trebuii să fac?

897
01:09:05,064 --> 01:09:08,194
Şi eu. Parcă nu mi s-a potrivit bine,
nu?

898
01:09:09,580 --> 01:09:11,524
Dimpotrivă, cred că este perfect pentru tine.

899
01:09:11,796 --> 01:09:15,229
Sunt Yaman Ali, am venit să perturb această ordine.

900
01:09:16,262 --> 01:09:18,050
Nu-mi amintesc în ce serial TV a fost asta.

901
01:09:18,291 --> 01:09:20,703
Serhan, este din nou aceeași glumă?

902
01:09:21,020 --> 01:09:22,442
sunt blocat.

903
01:09:22,690 --> 01:09:26,040
Eu, să-mi trăiesc numele
Așa că am început.

904
01:09:26,281 --> 01:09:28,243
Din moment ce ți-am întrerupt comanda imediat ce am sosit.

905
01:09:28,484 --> 01:09:29,888
Ce fel de cuvinte sunt, fiule?

906
01:09:30,129 --> 01:09:32,684
Da, ne-ai perturbat comanda.

907
01:09:35,416 --> 01:09:37,570
Mă bucur că ai făcut asta.

908
01:09:38,681 --> 01:09:41,296
De acum înainte, vom stabili o nouă comandă.

909
01:09:41,669 --> 01:09:43,497
Cunoscându-ne și înțelegându-ne...

910
01:09:43,738 --> 01:09:45,857
... crede-mă, va fi mai bine așa.

911
01:09:46,105 --> 01:09:49,461
Doar puțin pentru asta
Avem nevoie doar de timp.

912
01:09:50,462 --> 01:09:54,788
Tot ce ne dorim este ca tu să fii fericit,
bunăstarea ta. Aşa.

913
01:09:55,029 --> 01:09:57,062
Sunt fericit.

914
01:09:57,940 --> 01:10:00,038
Deci sunt într-o dispoziție bună.

915
01:10:00,293 --> 01:10:03,603
Au venit și frații mei.
Nu există nimeni mai fericit decât mine.

916
01:10:05,161 --> 01:10:08,639
- Te gândești la ei.
- Aceștia sunt frații tăi.

917
01:10:08,928 --> 01:10:10,811
Cred că suntem cu toții aici...

918
01:10:11,104 --> 01:10:13,941
... fraternitatea nu se bazează pe legături de sânge
Înțelegem.

919
01:10:15,444 --> 01:10:17,557
Ali, ce e în neregulă, întreb din nou.

920
01:10:17,798 --> 01:10:19,416
De ce te porți atât de ciudat?

921
01:10:19,664 --> 01:10:22,546
Este ciudat? Cât de ciudat este?

922
01:10:22,865 --> 01:10:24,865
Ești supărat.

923
01:10:25,882 --> 01:10:28,156
Ești nervos.

924
01:10:29,321 --> 01:10:32,005
am chef de ceva
Pare neliniştitor.

925
01:10:32,246 --> 01:10:35,179
(Neslihan) OK, accept.
Treci prin ceva foarte greu.

926
01:10:35,420 --> 01:10:38,558
Sunt probleme cu frații tăi, dar
Suntem deja conștienți de acest lucru.

927
01:10:38,799 --> 01:10:40,980
Vom vorbi despre acestea și le vom rezolva.

928
01:10:41,966 --> 01:10:46,158
Dar se pare că mai există ceva.
Arăți inconfortabil.

929
01:10:47,123 --> 01:10:51,194
Fiule, mama ta este despre răpirea ta...

930
01:10:51,435 --> 01:10:54,145
... crede că își amintește ceva.

931
01:10:55,363 --> 01:10:57,220
Nu.

932
01:10:57,895 --> 01:11:00,836
Piesele nu s-au unit încă.

933
01:11:02,028 --> 01:11:04,150
Dacă ni-l împărtășești, poate putem...

934
01:11:04,391 --> 01:11:06,937
Ce poți face?

935
01:11:08,256 --> 01:11:10,688
De exemplu, putem ajuta.

936
01:11:12,403 --> 01:11:14,675
Cum vei ajuta?

937
01:11:14,937 --> 01:11:17,026
ai fost cu mine?

938
01:11:17,275 --> 01:11:20,652
Ne poți întreba orice ești curios.

939
01:11:25,328 --> 01:11:27,408
De ce să te întreb?

940
01:11:27,929 --> 01:11:30,485
Ai răspunsurile?

941
01:11:35,928 --> 01:11:37,962
Așa cred și eu.

942
01:11:38,613 --> 01:11:41,626
Mă pot ajuta aici
eu sunt singurul.

943
01:11:42,126 --> 01:11:45,126
(muzică de suspans)

944
01:11:54,158 --> 01:11:55,773
Casa s-a transformat în hambarul lui Dingo.

945
01:11:56,014 --> 01:11:58,336
Le-au lăsat să intre pe cei pe care îi țin de braț.

946
01:11:58,585 --> 01:12:00,752
(Imitând) Vom face un grătar azi.

947
01:12:00,993 --> 01:12:04,384
O, ce frumos, hrănește-l, bea-l, pune-l în pat.
Mare viață.

948
01:12:04,625 --> 01:12:06,196
(Osman) Taci, dragă, stai liniștit, o vor auzi sau ceva.

949
01:12:06,437 --> 01:12:08,087
Există cineva care își pedepsește propriul copil așa...

950
01:12:08,328 --> 01:12:11,090
...ne pune la uşă ca pisicile.
-Și cu mine cum rămâne?

951
01:12:11,535 --> 01:12:15,267
Oh, știai asta.
De acum înainte, acționați în consecință.

952
01:12:17,113 --> 01:12:20,812
În această casă, oricine o merită primește ceea ce merită.
este tratat.

953
01:12:21,448 --> 01:12:24,350
Alaz Bey a meritat-o, nu, soră?

954
01:12:24,929 --> 01:12:26,899
Da, a meritat.

955
01:12:27,583 --> 01:12:29,746
Ce este asta? Singurii lui frați...

956
01:12:29,987 --> 01:12:32,461
...nu puteau încăpea în această casă imensă. E o rușine.

957
01:12:32,702 --> 01:12:35,432
Domnul Eşref a făcut doar puţin.

958
01:12:38,434 --> 01:12:41,434
(muzică emoțională)

959
01:13:02,093 --> 01:13:05,093
(Muzica emoționantă continuă)

960
01:13:27,023 --> 01:13:29,046
esti prost?

961
01:13:29,287 --> 01:13:31,497
Ștergeți asta.

962
01:13:32,044 --> 01:13:35,044
(muzică emoțională)

963
01:13:37,516 --> 01:13:41,288
(Viteazul fluieră)
(curajoasă) Uau! Ce dracu este asta?

964
01:13:45,929 --> 01:13:49,139
Uite, uite, uită-te la tipul. (Beep)!

965
01:13:50,680 --> 01:13:52,945
Despre asta vorbesc, frate.

966
01:13:53,186 --> 01:13:55,406
Am spus să luăm asta.

967
01:13:59,275 --> 01:14:03,303
Ah! Oh, talia mea! Uf!

968
01:14:04,345 --> 01:14:07,006
Votează, votează, votează. Foarte bun.

969
01:14:11,710 --> 01:14:13,497
La naiba, aș cumpăra și asta pentru banii aia.

970
01:14:13,738 --> 01:14:16,571
Mi-as cumpara si un televizor.

971
01:14:17,706 --> 01:14:20,042
Uf, dorm prost.

972
01:14:20,375 --> 01:14:22,777
Apoi Beybaba ne trage de ureche.

973
01:14:23,102 --> 01:14:25,160
Ce dracu este asta?

974
01:14:27,095 --> 01:14:30,197
Acest lucru îl menține pe bărbat de cald.
Voi intra cândva în asta.

975
01:14:30,445 --> 01:14:32,566
Ce-i asta? Ce dracu este asta?

976
01:14:32,807 --> 01:14:35,514
La fel ca jacheta noastră Deli Salim. Hopa!

977
01:14:36,259 --> 01:14:37,967
Cu siguranță e îngheț sau ceva de genul ăsta.

978
01:14:38,208 --> 01:14:41,192
Vom încerca asta. Lasă-mă să arunc o privire și la asta.

979
01:14:41,478 --> 01:14:44,393
Albul este foarte îndrăzneț pentru grătar.

980
01:14:44,743 --> 01:14:46,357
Da, asta e bine.

981
01:14:46,598 --> 01:14:48,773
Dar acesta nu este mediul acum.

982
01:14:49,796 --> 01:14:51,140
Acesta este stilul meu.

983
01:14:51,381 --> 01:14:53,475
Nu, dar hainele mele
Parcă nu l-am schimbat.

984
01:14:53,716 --> 01:14:55,226
Este greșit înțeles.

985
01:14:55,941 --> 01:14:59,709
Bine că aveau și televizoare.
Ce ar trebui să privim?

986
01:14:59,950 --> 01:15:02,239
Glumești cu mine?

987
01:15:03,127 --> 01:15:04,870
Mă adaptez la mediu, Çağla.

988
01:15:05,111 --> 01:15:06,840
(Alaz) Ar fi mai bine să faci și tu, de exemplu.

989
01:15:07,081 --> 01:15:08,485
Poți începe prin a sta aici.

990
01:15:08,726 --> 01:15:10,463
Mă faci nervos când stai peste mine așa.

991
01:15:10,704 --> 01:15:13,410
Nu voi sta nemișcat în viață! Asta e murdar, murdar!

992
01:15:13,651 --> 01:15:17,565
-Este un șoarece acolo?
- Ce, unde? Alaz, prinde-l, Alaz!

993
01:15:18,733 --> 01:15:22,491
-Asta este.
-(Beep) inteligent, prost!

994
01:15:25,224 --> 01:15:27,767
-(Vânt) Vorbești serios?
-Vânt.

995
01:15:28,008 --> 01:15:30,247
-Dl. Rüzgar, te rog.
-Nu fi ridicol, ieși afară.

996
01:15:30,488 --> 01:15:33,796
Numele meu de familie nu este Soysalan,
Ești conștient, nu-i așa?

997
01:15:34,037 --> 01:15:37,992
- Nu mă vei pedepsi.
-(Protecție) Nu poți intra.

998
01:15:39,063 --> 01:15:41,393
(Çağla) Iubirea mea!

999
01:15:41,895 --> 01:15:44,895
(muzică emoțională)

1000
01:15:55,677 --> 01:15:58,082
Oh, fratele meu...

1001
01:15:58,830 --> 01:16:01,183
... bun venit în noul nostru loc.

1002
01:16:02,311 --> 01:16:05,475
Totuși, locul este complet distrus.

1003
01:16:05,716 --> 01:16:07,308
(Alaz) Nu?

1004
01:16:07,549 --> 01:16:09,288
Fiule, ce vei face aici?

1005
01:16:09,529 --> 01:16:11,646
Ne gândim să filmăm un documentar, Rüzgar.

1006
01:16:11,887 --> 01:16:14,626
Cum să trăiești 24 de ore într-o viață săracă.

1007
01:16:14,867 --> 01:16:16,597
Uite, cu siguranță o voi urmări. Știi?

1008
01:16:16,838 --> 01:16:18,558
Tu privești.

1009
01:16:19,956 --> 01:16:23,825
Oh, nu, mă dor picioarele când mă ridic.

1010
01:16:24,668 --> 01:16:27,215
Mi-era și foame.
Dacă aș fi știut, aș fi mâncat ceva.

1011
01:16:27,456 --> 01:16:29,956
Wow fata, te-ai ingrasat?

1012
01:16:30,878 --> 01:16:32,847
L-am prins?

1013
01:16:33,540 --> 01:16:35,056
Deci am fost la fel data trecută.

1014
01:16:35,297 --> 01:16:39,037
OK, orice. Haide, să mergem.

1015
01:16:39,278 --> 01:16:41,277
Să stăm și să luăm cina sau așa ceva.

1016
01:16:41,518 --> 01:16:45,772
-Tu spui?
-Oh! Fiule, crește puțin.

1017
01:16:46,299 --> 01:16:50,065
(Vântul) Ce vor face?
Te vor lepăda?

1018
01:16:50,702 --> 01:16:52,446
(Telefonul sună)

1019
01:16:54,297 --> 01:16:56,452
domnule tată?

1020
01:16:59,360 --> 01:17:01,204
Nu e nimic pentru mine, tată.

1021
01:17:01,445 --> 01:17:03,789
Bunicul tău l-a sunat pe tatăl meu.
eu fug.

1022
01:17:04,030 --> 01:17:05,843
Crește, fiule, crește puțin.

1023
01:17:06,084 --> 01:17:08,957
Ce vor face?
Îl vor lepăda?

1024
01:17:09,664 --> 01:17:12,159
Vânt, Vânt, oprește-te, nu te duce!

1025
01:17:12,564 --> 01:17:15,193
Bine tată, vin.

1026
01:17:22,097 --> 01:17:25,593
Urăsc, urăsc, e dezgustător!

1027
01:17:27,102 --> 01:17:29,018
(Çağla) Nu voi rămâne aici, înțelegi?

1028
01:17:29,259 --> 01:17:32,408
Ajunge, e de ajuns!
Stai acolo, stai acolo!

1029
01:17:32,740 --> 01:17:35,491
Uită-te la mine, suntem aici în seara asta.
Înțelegi?

1030
01:17:35,732 --> 01:17:39,233
Stând pe acel scaun (Beep),
Vom aștepta să vină să ne ia.

1031
01:17:39,474 --> 01:17:41,536
Am înţeles?

1032
01:17:42,649 --> 01:17:44,817
Am înţeles?

1033
01:17:45,746 --> 01:17:47,639
Frumos.

1034
01:17:48,141 --> 01:17:51,141
(muzică de suspans)

1035
01:17:54,670 --> 01:17:57,670
(muzică emoțională)

1036
01:18:17,281 --> 01:18:20,281
(Muzica emoționantă continuă)

1037
01:18:25,597 --> 01:18:27,487
(Mesajul a sosit)

1038
01:18:34,803 --> 01:18:37,803
(muzică emoțională)

1039
01:18:57,230 --> 01:19:00,230
(Muzica emoționantă continuă)

1040
01:19:28,618 --> 01:19:30,454
Boo!

1041
01:19:30,795 --> 01:19:32,789
Nu-ți fie teamă fată, nu voi mușca.

1042
01:19:33,046 --> 01:19:34,768
Dacă ești complet vaccinat, nu este nicio problemă.

1043
01:19:35,009 --> 01:19:38,057
Wow, rapidă, preferata mea.

1044
01:19:38,866 --> 01:19:41,368
Fată, fratele tău Yaman nu te-a iubit degeaba.

1045
01:19:41,657 --> 01:19:43,251
De acum înainte, ești și fratele nostru.

1046
01:19:43,492 --> 01:19:46,134
Eu sunt fratele tău Cesur, aceasta este sora ta Asi,
Există și Speranță.

1047
01:19:46,382 --> 01:19:47,974
Spatele tău nu va mai fi pe pământ.

1048
01:19:48,223 --> 01:19:50,512
Ce este asta, cum ar fi cumpără unul și primești trei gratuit?

1049
01:19:50,753 --> 01:19:53,403
Fata, exact. Am spus același lucru.

1050
01:19:53,644 --> 01:19:55,255
Mintea noastră funcționează la fel ca și tine.

1051
01:19:55,496 --> 01:19:58,274
Am iubit-o foarte mult pe această fetiță.

1052
01:20:00,642 --> 01:20:03,642
(muzică de suspans)

1053
01:20:08,939 --> 01:20:11,099
Permiteți-mi domnule. O zi plăcută.

1054
01:20:11,340 --> 01:20:13,393
fratele Ilker.

1055
01:20:14,514 --> 01:20:17,784
Unde esti, ai venit sa iei foc?

1056
01:20:18,860 --> 01:20:20,458
(Neslihan) Te-ai întâlnit?

1057
01:20:20,699 --> 01:20:22,643
(Yaman) Desigur, ne-am întâlnit azi dimineață.

1058
01:20:22,884 --> 01:20:25,407
Da, ne-am legat foarte mult de îndată ce ne-am cunoscut.

1059
01:20:25,648 --> 01:20:28,856
Pentru că este foarte prietenos, într-adevăr.

1060
01:20:29,097 --> 01:20:30,954
Dar nu mai spune asta.

1061
01:20:31,195 --> 01:20:33,894
Adică frate, Wild.

1062
01:20:34,354 --> 01:20:36,753
Nu mă îndrăgostesc ușor de astfel de oameni.

1063
01:20:37,001 --> 01:20:38,310
Așa că cunoaște-ți valoarea.

1064
01:20:38,551 --> 01:20:43,131
Ei bine, stai. Vom face și un grătar.

1065
01:20:45,969 --> 01:20:48,186
Nu, voi fugi.
Il am deja pentru maine seara...

1066
01:20:48,427 --> 01:20:50,862
...am venit să te invit la cină dar
Aveau de lucru.

1067
01:20:51,103 --> 01:20:55,136
- Permiteți-mi, domnule.
-De ce? Ce facem?

1068
01:20:55,630 --> 01:20:58,411
Nu e nicio grabă, fiule. O vom face în altă zi.

1069
01:21:00,143 --> 01:21:02,565
Desigur, dragă. Este acum?

1070
01:21:03,739 --> 01:21:06,139
Jur, se întâmplă în ordine?
nu stiu dar...

1071
01:21:06,380 --> 01:21:09,599
...acum la sora Şebnem
Ar fi atât de păcat, nu-i așa?

1072
01:21:09,840 --> 01:21:11,221
Am promis atât de multe.

1073
01:21:11,462 --> 01:21:14,221
De fapt, cred că a căutat deja chestia asta.

1074
01:21:14,462 --> 01:21:17,678
-Cum se numea acea companie de catering?
-Catering, catering.

1075
01:21:17,919 --> 01:21:21,101
-Catering, catering, nu?
-(İlker) Da.

1076
01:21:21,888 --> 01:21:23,373
Îți spun ceva.

1077
01:21:23,622 --> 01:21:26,082
Aceste feluri de mâncare sunt la fel de bune ca prăjiturile lor.
Este rău?

1078
01:21:26,358 --> 01:21:29,961
-Deci te prefaceai?
-Desigur.

1079
01:21:30,366 --> 01:21:33,224
Merg pe zăpadă și nu îmi arăt urmele.

1080
01:21:33,599 --> 01:21:35,673
Doar să mă vezi mâine.

1081
01:21:40,732 --> 01:21:43,783
Chiar îmi era frică de tine.

1082
01:21:44,024 --> 01:21:46,573
eu fug.
Mult respect și dragoste, domnule.

1083
01:21:46,814 --> 01:21:48,932
-Ne vedem mai târziu.
-(Neslihan) La revedere İlker.

1084
01:21:49,173 --> 01:21:51,277
O sa incerc si eu.

1085
01:21:51,872 --> 01:21:54,872
(muzică de suspans)

1086
01:22:03,242 --> 01:22:05,902
-Cine este fata asta?
-(Ece) El este unchiul surorii Ruya.

1087
01:22:06,608 --> 01:22:09,303
Deci e deja integrat cu familia lui?

1088
01:22:09,962 --> 01:22:12,527
-(Ece) bunicule.
-Dragă.

1089
01:22:15,062 --> 01:22:17,668
(Yaman) Ne vedem mai târziu, frate İlker.

1090
01:22:18,146 --> 01:22:21,146
(muzică de suspans)

1091
01:22:31,991 --> 01:22:34,960
De asemenea, mai multe feluri
Să adăugăm ulei de măsline în meniu.

1092
01:22:35,431 --> 01:22:36,940
Salată.

1093
01:22:37,181 --> 01:22:40,045
(Șebnem) Bine, iată felul principal.
l-ai setat.

1094
01:22:40,286 --> 01:22:42,971
Singurul lucru, este ca un dovleac
Nu parcați mașina în fața ușii.

1095
01:22:43,212 --> 01:22:45,983
-Pentru ca...
-Nu uita să spui desert.

1096
01:22:46,476 --> 01:22:50,455
Vecinii mei de alături vor veni,
Nu-i lăsa să vadă. Dulce?

1097
01:22:51,242 --> 01:22:53,337
Nimic greoi cu șerbet, nu.

1098
01:22:53,640 --> 01:22:57,945
Face un sufleu, sufleul este frumos.
Atunci astept maine.

1099
01:22:58,532 --> 01:23:00,726
Multumesc.

1100
01:23:01,863 --> 01:23:05,187
Nu vă faceți griji, astfel de mâncare vor fi gata mâine.
Nu o vei spune nimănui.

1101
01:23:05,706 --> 01:23:07,686
Mi-ai dat probleme fără motiv.

1102
01:23:07,927 --> 01:23:09,609
Mami, nu eu am sunat, tu ai făcut-o.

1103
01:23:09,850 --> 01:23:13,460
- În mod obligatoriu.
-Ai revenit din nou la setările din fabrică.

1104
01:23:14,558 --> 01:23:16,053
Totuși, ai fost foarte bun împotriva lui Yaman ieri.

1105
01:23:16,294 --> 01:23:18,031
Ce ar trebuii să fac?

1106
01:23:18,467 --> 01:23:20,635
Era o vorbă, ce era?

1107
01:23:20,876 --> 01:23:23,401
Daca nu te superi...

1108
01:23:23,743 --> 01:23:25,238
... proprietarul este amintit.

1109
01:23:25,479 --> 01:23:27,914
ai sunat? Vin ei? Ce s-a întâmplat?

1110
01:23:28,155 --> 01:23:30,925
-Au transformat casa într-un adăpost.
-Ce intelegi prin adapost?

1111
01:23:31,166 --> 01:23:33,659
Prietenii tăi au venit.
Aprind un grătar.

1112
01:23:33,900 --> 01:23:36,400
Nu există inteligență în această generație.

1113
01:23:36,641 --> 01:23:38,639
Cu siguranță i-a trecut peste cap.

1114
01:23:38,880 --> 01:23:41,873
Lasă-i să jefuiască casa asta și să o transforme într-o mizerie
Vezi, e frumos.

1115
01:23:42,114 --> 01:23:44,804
Ce contează? Acești copii sunt hoți?

1116
01:23:45,045 --> 01:23:48,341
Tu dormi. Este cel de lângă tine?
Mi-a lovit brățara.

1117
01:23:48,582 --> 01:23:51,575
-OMS?
-Nu există acea blondă ale cărei sprâncene și ochi se comportă diferit?

1118
01:23:51,816 --> 01:23:55,157
Curajos? Nu mai există mamă
Probabil că ai scăpat-o undeva.

1119
01:23:55,398 --> 01:23:57,206
Nu mă crede.

1120
01:23:57,492 --> 01:24:00,361
Este deja vina celui care îți spune lucruri rele.

1121
01:24:00,927 --> 01:24:03,927
(muzică de suspans)

1122
01:24:17,958 --> 01:24:21,891
Çağla, oprește tremuratul acela. Nu mă face nervos.

1123
01:24:22,132 --> 01:24:25,419
- Toaleta mea a sosit. Ce ar trebuii să fac?
-Du-te atunci, fă-o.

1124
01:24:25,736 --> 01:24:29,574
-Nu pot merge, toaleta aia e murdară cu siguranță.
-Fă-o, Çağla.

1125
01:24:32,356 --> 01:24:34,421
Mi-era și foame. Ce vom face?

1126
01:24:34,662 --> 01:24:37,185
Mănâncă-mă, vino mănâncă-mă.

1127
01:24:38,846 --> 01:24:40,831
Oh, oh!

1128
01:24:41,412 --> 01:24:44,412
(muzică de suspans)

1129
01:25:00,872 --> 01:25:03,724
Haide, ridică-te, ridică-te, ridică-te.
Măcar cumpără ceva.

1130
01:25:04,306 --> 01:25:06,133
Poftim, orice ai nevoie.

1131
01:25:06,374 --> 01:25:09,524
Eu zic că voi muri de foame,
nu intelegi?

1132
01:25:10,279 --> 01:25:13,235
Să nu arăți niciodată, niciodată, niciodată așa!
Suntem aici din cauza ta!

1133
01:25:13,476 --> 01:25:15,086
M-ai băgat în asta.

1134
01:25:15,342 --> 01:25:18,638
Ești atât de supărat, ești atât de supărat.

1135
01:25:19,011 --> 01:25:21,990
De ce te implic în asta?

1136
01:25:22,705 --> 01:25:24,873
Mi-aș lua propria pedeapsă.

1137
01:25:25,284 --> 01:25:27,788
(Çağla) Ia și tu apă, nu uita.

1138
01:25:28,370 --> 01:25:31,370
(muzică de suspans)

1139
01:25:39,809 --> 01:25:42,057
(Protecție) Domnule Alaz.

1140
01:25:46,133 --> 01:25:48,612
Mă duc la piață, dacă ai permisiunea.

1141
01:25:48,900 --> 01:25:51,853
Dacă nu mă întorc, vei informa proprietarul.

1142
01:25:55,167 --> 01:25:57,399
Ce vom face acum?

1143
01:25:57,940 --> 01:26:00,940
(muzică de suspans)

1144
01:26:10,841 --> 01:26:12,913
(Tăcere)

1145
01:26:17,855 --> 01:26:20,108
Înțelegi aceste lucruri, nu?

1146
01:26:21,141 --> 01:26:24,105
Deci, chiar dacă nu este pentru gătit carne
Am aprins multe focuri.

1147
01:26:24,573 --> 01:26:26,502
Să se încălzească.

1148
01:26:28,903 --> 01:26:33,503
Băiete, acum asta o să spun
Nu mă înțelege greșit, dar...

1149
01:26:34,464 --> 01:26:38,588
... vrem să fii sincer cu İlker.
Noi nu aprobăm.

1150
01:26:39,247 --> 01:26:41,312
Ce vrei să spui prin noi?

1151
01:26:41,652 --> 01:26:43,910
noi toți.

1152
01:26:47,193 --> 01:26:49,927
De ce? Ți s-a întâmplat ceva în neregulă?

1153
01:26:50,168 --> 01:26:52,593
Nu, nu este chiar așa, dar...

1154
01:26:52,905 --> 01:26:55,971
...deci în trecut puţin
s-au întâmplat lucruri neplăcute.

1155
01:26:56,212 --> 01:26:59,647
Vedem și noi
Pe umerii lui Şebnem este mereu o povară.

1156
01:27:01,843 --> 01:27:04,306
Nu, deci este vreun incident sau ceva?

1157
01:27:04,781 --> 01:27:07,332
Din câte știu, ar fi o extorcare...

1158
01:27:08,642 --> 01:27:10,598
...furtul se întâmplă...

1159
01:27:10,839 --> 01:27:13,046
...răpire?

1160
01:27:15,722 --> 01:27:19,187
-Nu dragă, ce altceva?
-Bine atunci.

1161
01:27:19,428 --> 01:27:21,332
Am și incidente în trecut.

1162
01:27:21,580 --> 01:27:23,729
De aceea l-am iubit.

1163
01:27:24,193 --> 01:27:27,871
Fiule, lasă treaba lui Osman și vino.

1164
01:27:29,553 --> 01:27:32,677
Frate, am pus carnea aici. E ok?

1165
01:27:36,651 --> 01:27:38,143
(tuse)

1166
01:27:38,675 --> 01:27:41,058
(Yaman) Mănâncă încet, mănâncă încet.

1167
01:27:43,625 --> 01:27:45,277
Nu l-ai mâncat, fiule. Uite, e mereu frig.

1168
01:27:45,518 --> 01:27:47,646
E în regulă dacă nu mănânc.

1169
01:27:51,226 --> 01:27:54,976
Băieți, cine lipsește din această masă?

1170
01:27:57,026 --> 01:27:59,791
Ar putea fi Alaz și Çağla?

1171
01:28:03,039 --> 01:28:05,145
Feride.

1172
01:28:07,623 --> 01:28:10,623
(muzică emoțională)

1173
01:28:16,269 --> 01:28:18,463
-(Yaman) La naiba!
-(Rebel) La naiba!

1174
01:28:18,704 --> 01:28:20,678
Frumosul meu!

1175
01:28:21,593 --> 01:28:23,961
-Unde esti, fiule?
-Ce faci aici?

1176
01:28:24,202 --> 01:28:26,763
(Viteaz) Unde ești, fiule, unde ești?

1177
01:28:28,209 --> 01:28:30,236
(Rebel) Draga mea.

1178
01:28:30,792 --> 01:28:32,287
Sau aveai de gând să mănânci fără mine?

1179
01:28:32,528 --> 01:28:34,503
Niciun fiu,
Ne-ar trece prin gât fără tine?

1180
01:28:34,744 --> 01:28:36,703
Așa că ne-am așezat pentru a evita rușinea.

1181
01:28:36,944 --> 01:28:41,151
Cu excepția alimentelor dietetice,
Oricum suntem la dieta de la nastere.

1182
01:28:41,842 --> 01:28:43,336
-Haide. Ți-e foame?
-Mi-e foame.

1183
01:28:43,577 --> 01:28:45,463
Hai, hai, hai.

1184
01:28:45,727 --> 01:28:48,127
Acum vă aducem o farfurie.

1185
01:28:49,072 --> 01:28:51,356
Atunci să începem cu împachetarea.

1186
01:28:51,597 --> 01:28:54,419
Haide. Poftim, frumos.

1187
01:28:55,317 --> 01:28:57,820
Stai, îți trimit carne.
Hop, pofta buna pentru tine.

1188
01:28:58,061 --> 01:29:00,634
- Îl voi trimite și eu.
- Hai, vino, vino.

1189
01:29:01,378 --> 01:29:05,638
Mamă, spune-i și lui camera mea.
Nu vei face, nu-i așa?

1190
01:29:07,408 --> 01:29:09,316
Nu.

1191
01:29:11,344 --> 01:29:14,727
- Lasă-mă să aduc o farfurie.
-Îți dau carne, oprește-te. Ia-o.

1192
01:29:15,205 --> 01:29:17,142
-(Yaman) Bay.
-Ia-l.

1193
01:29:17,383 --> 01:29:19,487
Aici, o să-l dau pe al meu bărbatului meu frumos.

1194
01:29:19,728 --> 01:29:22,863
-Ar trebui sa o tai asa, o vrei?
- Încetează.

1195
01:29:24,062 --> 01:29:26,214
250

1196
01:29:27,622 --> 01:29:30,622
(muzică emoțională)

1197
01:29:33,445 --> 01:29:35,907
Nu am atâția bani la mine.

1198
01:29:37,656 --> 01:29:39,206
Lasă-i să rămână așa.

1199
01:29:39,447 --> 01:29:43,272
-182, pleci dupa doua lire.
-Nu, sunt doar două lire...

1200
01:29:46,744 --> 01:29:48,921
(Alaz) Lasă-o așa.

1201
01:29:49,954 --> 01:29:51,638
Este 75.

1202
01:29:51,879 --> 01:29:54,944
-O sa incep asa.
-Ce vrei să spui?

1203
01:29:57,209 --> 01:29:59,376
Frate, iei asta.

1204
01:29:59,853 --> 01:30:03,283
Să rămână acestea. Apă, biscuiți, pâine.
Este suficient?

1205
01:30:03,524 --> 01:30:06,058
Suficient. Haide, cumpără niște gumă de aici.

1206
01:30:06,621 --> 01:30:09,621
(muzică de suspans)

1207
01:30:29,374 --> 01:30:32,374
(Muzica de suspans continuă)

1208
01:30:52,710 --> 01:30:55,724
Ce fel de picioare ai?
Ești îmbrăcat perfect?

1209
01:30:56,057 --> 01:30:58,753
(Bărbat) Te-ai rătăcit?

1210
01:31:01,986 --> 01:31:05,065
Da, mi-am pierdut drumul.

1211
01:31:05,807 --> 01:31:08,117
Ce sa întâmplat, ține-mă de mână
Îl vei lua acasă?

1212
01:31:08,358 --> 01:31:10,644
(Bărbat) Putem face și asta dacă este necesar.

1213
01:31:10,885 --> 01:31:12,273
(Beep) du-te!

1214
01:31:12,514 --> 01:31:14,791
Întoarce-te!
Pentru cine ai pregătit?

1215
01:31:15,032 --> 01:31:18,212
Cântând în gunoiul altcuiva
O vor tăia, fiule, (Beep) nu știi?

1216
01:31:18,453 --> 01:31:21,472
Să ne găsim drumul cu două monede de foc.
Dă-mi astea.

1217
01:31:23,036 --> 01:31:24,284
Fără bani sau altceva.

1218
01:31:24,525 --> 01:31:26,778
-Nu e telefon?
-A dispărut și asta.

1219
01:31:27,827 --> 01:31:29,361
Scoate-ți cămașa.

1220
01:31:29,602 --> 01:31:32,832
-Ce faci? Nu vorbi prostii.
-(Bărbatul 2) Ieși afară!

1221
01:31:35,740 --> 01:31:38,013
-Fiule, ești nebun?
-Nu fi nebun, scoate-l!

1222
01:31:38,254 --> 01:31:39,817
Scoate-l, haide, scoate-l.

1223
01:31:40,058 --> 01:31:42,192
-(Bărbat 3) Scoate-ți și tu pantofii.
-(Bărbatul 2) Scoate-o, scoate-o și asta.

1224
01:31:42,433 --> 01:31:44,496
Scoate-ți hainele. Haide, fii repede.

1225
01:31:44,940 --> 01:31:47,371
Haide, grăbește-te.

1226
01:31:49,176 --> 01:31:51,733
Scoate-ți și tu pantofii.

1227
01:31:52,480 --> 01:31:55,356
La naiba, fiule, ce mai aștepți? Haide!

1228
01:31:56,704 --> 01:31:59,418
-(Bărbat 3) Scoate-ți pantalonii.
-(Bărbat) Fiule, vino afară.

1229
01:31:59,659 --> 01:32:01,826
(Bărbat 2) Frate Hadise.
Nu te uita la fața mea, scoate-o!

1230
01:32:02,067 --> 01:32:04,152
(Protecție) Ce se întâmplă acolo?

1231
01:32:05,114 --> 01:32:06,534
Fugi, fugi, fugi!

1232
01:32:06,775 --> 01:32:08,917
Domnule Alaz, sunteți bine?

1233
01:32:09,453 --> 01:32:12,453
(muzică de suspans)

1234
01:32:15,242 --> 01:32:17,339
(Beep) pleacă!

1235
01:32:17,871 --> 01:32:20,871
(muzică de suspans)

1236
01:32:27,265 --> 01:32:30,265
(muzică emoțională)

1237
01:32:50,694 --> 01:32:53,694
(Muzica emoționantă continuă)

1238
01:33:13,509 --> 01:33:16,509
(Muzica emoționantă continuă)

1239
01:33:37,154 --> 01:33:40,154
(Muzica emoționantă continuă)

1240
01:34:00,544 --> 01:34:03,544
(Muzica emoționantă continuă)

1241
01:34:22,346 --> 01:34:24,159
(Batinand la usa)

1242
01:34:26,424 --> 01:34:28,299
(Batinand la usa)

1243
01:34:28,807 --> 01:34:31,807
(muzică de suspans)

1244
01:34:36,512 --> 01:34:38,238
Așteptați.

1245
01:34:38,894 --> 01:34:40,699
(Se bate persistente la uşă)

1246
01:34:41,433 --> 01:34:44,433
(muzică de suspans)

1247
01:34:52,973 --> 01:34:54,523
(Se bate persistente la uşă)

1248
01:34:55,096 --> 01:34:58,096
(muzică de suspans)

1249
01:35:13,401 --> 01:35:15,488
ce-i treaba? ce vrei?

1250
01:35:15,729 --> 01:35:17,974
M-a trimis fratele Yakup.

1251
01:35:18,523 --> 01:35:21,523
(muzică de suspans)

1252
01:35:26,850 --> 01:35:29,646
Ești curajos, nu-i așa?

1253
01:35:33,445 --> 01:35:38,124
-Mina.
-Bine, ia asta. Ia-o.

1254
01:35:41,715 --> 01:35:44,258
Dacă distribuiți fără probleme în 24 de ore...

1255
01:35:44,499 --> 01:35:46,840
...este treaba ta, frate.

1256
01:35:47,357 --> 01:35:50,357
(muzică de suspans)

1257
01:36:02,132 --> 01:36:03,759
Multumesc.

1258
01:36:04,000 --> 01:36:07,520
Salută-l pe fratele Yakup.
Mult succes si mie.

1259
01:36:08,776 --> 01:36:10,888
Multumesc frate.

1260
01:36:11,386 --> 01:36:14,386
(muzică de suspans)

1261
01:36:22,544 --> 01:36:24,499
Cine este?

1262
01:36:25,237 --> 01:36:27,096
Nici unul.

1263
01:36:27,589 --> 01:36:30,589
(muzică de suspans)

1264
01:36:33,769 --> 01:36:36,217
Esti dezechilibrat?

1265
01:36:37,216 --> 01:36:40,802
Mi-e foame Çağla, adu-mi pâinea asta.

1266
01:36:41,358 --> 01:36:44,358
(muzică de suspans)

1267
01:36:47,904 --> 01:36:50,287
(Çağla) Ia asta.

1268
01:36:50,829 --> 01:36:53,829
(muzică de suspans)

1269
01:37:05,660 --> 01:37:08,130
Ursă încet!

1270
01:37:08,371 --> 01:37:10,315
-Hai si tu.
-Asta e bine.

1271
01:37:10,556 --> 01:37:12,214
Vii cu prostii din nou și din nou, noapte de noapte.

1272
01:37:12,455 --> 01:37:14,701
Doamne, este cineva care o vede?
in fiecare noapte fara sa dormi...

1273
01:37:14,942 --> 01:37:18,069
Așa e, înainte de a merge la culcare noaptea
Nu pot dormi decât dacă înot într-o piscină.

1274
01:37:18,310 --> 01:37:20,715
-Știi? Nu este corect?
-Exact.

1275
01:37:20,956 --> 01:37:23,416
Are sens să intri în apă înainte de culcare...

1276
01:37:23,657 --> 01:37:25,394
...se spune că înmoaie mușchii.

1277
01:37:25,635 --> 01:37:28,381
Și spun, de ce mă simt ca de bumbac?

1278
01:37:28,622 --> 01:37:32,401
- Fata, vino si tu.
-Nu nu, nu înțelegi?

1279
01:37:32,988 --> 01:37:35,365
Bine, orice vrei.

1280
01:37:36,995 --> 01:37:38,813
(A țipat de durere)

1281
01:37:39,330 --> 01:37:42,330
(muzică de suspans)

1282
01:37:44,310 --> 01:37:46,494
Curajos, curajos!

1283
01:37:47,067 --> 01:37:48,783
Curajos, ce se întâmplă?

1284
01:37:49,024 --> 01:37:51,435
Frate, frate, ești bine? Frate curajos?

1285
01:37:51,970 --> 01:37:54,970
(muzică de suspans)

1286
01:37:59,783 --> 01:38:02,049
(Rebel) Ține-mă. Ce se întâmplă?

1287
01:38:02,822 --> 01:38:05,822
(muzică emoțională)

1288
01:38:12,543 --> 01:38:15,031
M-ai speriat al naibii!

1289
01:38:15,405 --> 01:38:18,010
Așa iau mintea unui bărbat. Care-i treaba?

1290
01:38:18,251 --> 01:38:21,496
Vai, ursuletul! M-ai făcut de rușine.

1291
01:38:22,079 --> 01:38:23,620
(curajos) Dar fiica mea?

1292
01:38:23,861 --> 01:38:26,639
Cine ne va da afară din casa fratelui nostru?

1293
01:38:31,594 --> 01:38:33,810
Nu te scufunzi?

1294
01:38:37,949 --> 01:38:41,005
(Rebel) Nu țipa! ursule!

1295
01:38:41,451 --> 01:38:44,024
-Ce s-a întâmplat, de ce te uiți?
-Este interzis?

1296
01:38:44,333 --> 01:38:46,986
Nu, mă sperii.

1297
01:38:47,227 --> 01:38:49,187
Fii deja frică.

1298
01:38:49,711 --> 01:38:51,175
Ei bine, ce ți-am făcut?

1299
01:38:51,416 --> 01:38:52,700
Ce ai împotriva mea?

1300
01:38:52,949 --> 01:38:55,535
-Devin o scabie pentru tine.
-De ce?

1301
01:38:56,512 --> 01:38:59,029
Asta pentru că fratele meu te iubește cel mai mult.

1302
01:39:01,434 --> 01:39:03,479
-(Ece) Nu râde!
- Stai, fata, ce faci?

1303
01:39:03,720 --> 01:39:04,790
Lasă-mă să te împiedic să mergi.

1304
01:39:05,031 --> 01:39:07,142
Dar nu-l mai spunem handicapat.

1305
01:39:07,383 --> 01:39:08,801
Ce spuneam?

1306
01:39:09,042 --> 01:39:12,080
Îl numim o persoană cu nevoi speciale.
Vino și învață.

1307
01:39:12,821 --> 01:39:15,626
Bine, acum sunt „nevoie” special
Sunt un individ.

1308
01:39:15,867 --> 01:39:17,874
E ok? S-a întâmplat acum? Lasă-mă în pace.

1309
01:39:18,115 --> 01:39:21,400
De asemenea, sunt o persoană cu nevoi speciale.
Şi ce dacă?

1310
01:39:24,063 --> 01:39:26,366
Ei bine, ce sa întâmplat? Ce s-a întâmplat?

1311
01:39:26,607 --> 01:39:28,901
Dar fratele meu Yaman mi-a spus că este bolnav.

1312
01:39:29,142 --> 01:39:30,887
Ce este pentru tine?

1313
01:39:31,920 --> 01:39:34,073
(Vis) Bună.

1314
01:39:34,789 --> 01:39:37,641
Aveai o petrecere la piscină,
nu spui niciodata?

1315
01:39:37,882 --> 01:39:39,580
Jur, vocea ta venea la noi acasă.

1316
01:39:39,821 --> 01:39:43,005
-Nu am putut rezista și am venit.
-(Cesur) Vino, vino.

1317
01:39:45,273 --> 01:39:48,273
(muzică emoțională)

1318
01:40:10,713 --> 01:40:14,322
-Nu există un plasture?
-Nu Yaman, l-am mâncat.

1319
01:40:17,508 --> 01:40:20,187
Nu, Feride, nu.
Trebuia să fie așa pe atunci.

1320
01:40:20,428 --> 01:40:24,157
-(Feride) Ai dreptate, dar...
-Nu există dar, Feride.

1321
01:40:25,105 --> 01:40:28,743
Omul își vărsă propriul sânge în zadar,
El nu renunță la propria viață.

1322
01:40:29,607 --> 01:40:32,411
(Eşref) Ce preţ am plătit, toată lumea.

1323
01:40:32,676 --> 01:40:35,018
(curajos) Yaman!

1324
01:40:35,545 --> 01:40:38,545
(muzică emoțională)

1325
01:40:42,771 --> 01:40:45,861
(Cesur) Yaman, haide!

1326
01:40:46,425 --> 01:40:49,425
(muzică emoțională)

1327
01:40:55,479 --> 01:40:57,869
(Respirație profundă)

1328
01:41:01,617 --> 01:41:05,321
(Cesur) Yaman, unde ești fiule? Vino!

1329
01:41:07,563 --> 01:41:09,811
Haide!

1330
01:41:11,320 --> 01:41:13,394
La naiba Yaman!

1331
01:41:13,928 --> 01:41:16,928
(muzică emoțională)

1332
01:41:35,020 --> 01:41:37,654
-(Viteaz) Yaman!
-(Yaman) Ce se întâmplă la ora asta?

1333
01:41:37,911 --> 01:41:40,127
-M-am gândit să iau aer curat, fiule.
-(Viteaz) La naiba Yaman!

1334
01:41:40,368 --> 01:41:42,702
O, văd pe al tău
distrându-mă acolo jos.

1335
01:41:42,943 --> 01:41:45,060
Hai, du-te și tu.

1336
01:41:45,626 --> 01:41:48,626
(muzică emoțională)

1337
01:41:57,705 --> 01:42:01,637
(curajos) La naiba Yaman! Haide!

1338
01:42:02,099 --> 01:42:05,099
(muzică emoțională)

1339
01:42:09,519 --> 01:42:13,974
(Cesur) Yaman, Yaman! Haide!

1340
01:42:14,820 --> 01:42:17,846
Yaman, haide, fiule!

1341
01:42:23,955 --> 01:42:27,165
A venit, a venit, a venit. Hai, hai, hai.

1342
01:42:28,897 --> 01:42:32,200
Ce strigi, fiule? Ce e în neregulă cu tine?

1343
01:42:32,567 --> 01:42:35,174
-Fiule...
-Taci, nu mă enerva.

1344
01:42:35,793 --> 01:42:37,914
esti suparat?

1345
01:42:38,155 --> 01:42:40,766
Să aruncăm, să aruncăm apă.

1346
01:42:41,132 --> 01:42:44,159
-Nu face asta.
-Vino atunci, fiule.

1347
01:42:44,940 --> 01:42:46,670
Eu zic, fiule, nu vin!

1348
01:42:46,911 --> 01:42:49,418
Nu ești confuz?

1349
01:42:53,376 --> 01:42:56,616
Se pare că cineva a greșit astăzi.

1350
01:42:58,714 --> 01:43:02,019
-Nu o lua personal.
-De ce te amesteci, scuze?

1351
01:43:02,383 --> 01:43:04,737
El doar încearcă să se împrietenească cu tine.

1352
01:43:04,978 --> 01:43:06,548
Ne vom regăsi.

1353
01:43:06,789 --> 01:43:09,546
Nu depindea de el să-i explice pe Yaman.

1354
01:43:15,224 --> 01:43:17,847
-Vaccin!
-Ce? Ce Yaman, ce?

1355
01:43:18,136 --> 01:43:20,993
- Și tu simți la fel pentru noi.
-(Cesur) Așa e, fiule.

1356
01:43:21,234 --> 01:43:23,615
Dacă ai de gând să ne aduci prin nas
Ce ne-ai sunat să spunem?

1357
01:43:23,856 --> 01:43:26,879
Nu te-a sunat. Bunicul meu l-a adus aici.

1358
01:43:27,295 --> 01:43:30,295
(muzică de suspans)

1359
01:43:35,365 --> 01:43:39,135
OK, acum e clar.

1360
01:43:42,555 --> 01:43:44,390
Deci nu ne-ai vrut?

1361
01:43:44,631 --> 01:43:46,400
Este suficient!

1362
01:43:46,891 --> 01:43:49,891
(muzică emoțională)

1363
01:43:54,270 --> 01:43:56,469
(Yaman) Nu veni la mine!

1364
01:43:56,803 --> 01:43:58,946
Nu mă simt bine!

1365
01:43:59,187 --> 01:44:00,996
Nu pot să respir!

1366
01:44:01,244 --> 01:44:04,500
Lasă-mă în pace, doar dă-mi drumul!

1367
01:44:05,066 --> 01:44:08,066
(muzică emoțională)

1368
01:44:18,569 --> 01:44:20,791
Multumesc frate.

1369
01:44:25,472 --> 01:44:27,117
Mulţumesc.

1370
01:44:27,358 --> 01:44:31,045
Mergem acasă,
Și tu poți respira ușor.

1371
01:44:33,470 --> 01:44:35,652
curajos, rebel...

1372
01:44:36,416 --> 01:44:38,982
...Nu fi rebel.
-(Rebel) Ieși afară!

1373
01:44:41,327 --> 01:44:43,988
Nu o faci, nu o faci.

1374
01:44:45,227 --> 01:44:48,691
Pentru noi de acum înainte
Nu fi conștiință, bine?

1375
01:44:52,943 --> 01:44:56,105
Se pare că începem să fim mai grei.
pe spate.

1376
01:44:56,654 --> 01:44:59,654
(muzică emoțională)

1377
01:45:07,042 --> 01:45:09,449
De acum înainte vei merge înalt.

1378
01:45:10,141 --> 01:45:13,795
(Vis) Doar calmează-te.
Rebel, așteaptă puțin.

1379
01:45:14,036 --> 01:45:16,100
Vaccin.

1380
01:45:17,696 --> 01:45:20,469
Rebel, curajos.

1381
01:45:20,946 --> 01:45:23,946
(muzică emoțională)

1382
01:45:34,912 --> 01:45:36,483
(Eşref) Ce se întâmplă, băieţi?

1383
01:45:36,724 --> 01:45:38,716
Acesta este sfârșitul ospitalității, domnule.

1384
01:45:38,957 --> 01:45:41,696
Nu te obosi să-l duci pe Umut la spital,
Ne poți lăsa de unde ne-ai luat?

1385
01:45:41,937 --> 01:45:43,943
O să-mi iau lucrurile.

1386
01:45:44,253 --> 01:45:47,201
Deci, pleci?
Sper că poți sta și tu noaptea...

1387
01:45:47,442 --> 01:45:49,219
E suficient pentru noi. Mulțumesc foarte mult.

1388
01:45:49,460 --> 01:45:51,753
Am mâncat și am băut, datorită ție.

1389
01:45:55,066 --> 01:45:57,283
Să nu mai provocăm niciun disconfort nimănui.

1390
01:45:57,524 --> 01:45:59,618
Mulţumesc.

1391
01:46:00,153 --> 01:46:03,153
(muzică emoțională)

1392
01:46:11,903 --> 01:46:13,729
Sper...

1393
01:46:15,196 --> 01:46:17,804
...nu este ceea ce pare.

1394
01:46:19,242 --> 01:46:21,242
stiu frate.

1395
01:46:21,791 --> 01:46:24,700
Ar fi păcat dacă ar fi așa, nu?

1396
01:46:27,536 --> 01:46:29,387
eu...

1397
01:46:30,259 --> 01:46:32,462
...nu pot să mă explic.

1398
01:46:33,185 --> 01:46:35,185
Am inteles frate.

1399
01:46:36,353 --> 01:46:38,397
Există ceva ce știi.

1400
01:46:38,730 --> 01:46:42,346
Frate l-a înjunghiat pe frate...

1401
01:46:42,833 --> 01:46:45,833
(muzică emoțională)

1402
01:46:57,574 --> 01:47:01,687
Ece, poți să-l iei pe Umut?

1403
01:47:03,827 --> 01:47:05,987
Haide.

1404
01:47:09,831 --> 01:47:12,831
(muzică de suspans)

1405
01:47:32,533 --> 01:47:35,533
(Muzica de suspans continuă)

1406
01:47:55,272 --> 01:47:58,272
(Muzica de suspans continuă)

1407
01:48:21,999 --> 01:48:24,324
Ce e în neregulă cu tine?

1408
01:48:24,871 --> 01:48:27,871
(muzică de suspans)

1409
01:48:42,081 --> 01:48:44,845
Poți să mă duci în parcul unde am fost răpită?

1410
01:48:45,369 --> 01:48:48,369
(muzică de suspans)

1411
01:49:08,964 --> 01:49:11,299
(Tăcere)

1412
01:49:19,274 --> 01:49:22,274
(muzică de suspans)

1413
01:49:36,410 --> 01:49:39,189
Yaman, ce se întâmplă, de ce am venit aici?

1414
01:49:41,850 --> 01:49:45,987
Nu ai un loc de muncă.
Puteți aștepta în mașină dacă doriți.

1415
01:49:47,087 --> 01:49:49,033
Yaman.

1416
01:49:49,725 --> 01:49:52,339
Orice s-a întâmplat s-a întâmplat aici.

1417
01:49:56,636 --> 01:49:59,346
Mi-au furat copilăria în acest parc.

1418
01:50:00,268 --> 01:50:02,509
Trebuie să-mi amintesc.

1419
01:50:03,287 --> 01:50:06,131
Altfel, Yaman va dispărea ca Ali.

1420
01:50:06,736 --> 01:50:09,736
(muzică de suspans)

1421
01:50:27,232 --> 01:50:28,742
(Sunet de tranziție)

1422
01:50:29,401 --> 01:50:31,323
(Sunet ambiental parc)

1423
01:50:31,680 --> 01:50:33,189
(Sunet de tranziție)

1424
01:50:33,698 --> 01:50:36,698
(muzică de suspans)

1425
01:50:42,349 --> 01:50:43,852
(Sunet de tranziție)

1426
01:50:44,169 --> 01:50:45,672
(Sunet ambiental parc)

1427
01:50:45,921 --> 01:50:47,546
(Sunet de tranziție)

1428
01:50:49,334 --> 01:50:52,473
Mă legănam pe acel leagăn.
(Sunet de tranziție)

1429
01:50:53,489 --> 01:50:55,450
(Sunet ambiental parc)

1430
01:50:56,699 --> 01:50:58,805
Stătea și el pe acea bancă.

1431
01:50:59,192 --> 01:51:00,885
(Sunet de tranziție)

1432
01:51:01,997 --> 01:51:04,125
Cine?

1433
01:51:07,940 --> 01:51:10,387
(Vis) Yaman, ești bine?

1434
01:51:11,366 --> 01:51:13,082
(Sunet de tranziție)

1435
01:51:14,725 --> 01:51:16,449
(Sunet de tranziție)

1436
01:51:19,149 --> 01:51:21,239
(Vis) Yaman.

1437
01:51:22,276 --> 01:51:25,156
(Sunet de tranziție)
(Sunet ambiental parc)

1438
01:51:27,631 --> 01:51:29,106
(Sunet de tranziție)

1439
01:51:29,705 --> 01:51:31,572
(voce off Yaman) Am văzut ceva.
(audio de tranziție)

1440
01:51:31,813 --> 01:51:34,683
Am văzut ceva acolo
Ceva mi-a atras atenția.

1441
01:51:35,073 --> 01:51:37,018
Yaman.

1442
01:51:39,029 --> 01:51:41,253
Unde ești?
(Sunet de tranziție)

1443
01:51:41,494 --> 01:51:43,468
(Sunet de tranziție)
Unde ai dispărut?

1444
01:51:43,709 --> 01:51:45,122
(Sunet de tranziție)

1445
01:51:45,415 --> 01:51:46,899
(Sunet de tranziție)

1446
01:51:47,622 --> 01:51:49,228
(Sunet de tranziție)

1447
01:51:49,840 --> 01:51:51,405
(Sunet de tranziție)

1448
01:51:53,844 --> 01:51:55,456
(Sunet de tranziție)

1449
01:51:57,126 --> 01:51:58,753
(Sunet de tranziție)

1450
01:52:04,292 --> 01:52:06,398
Yaman, ești bine?

1451
01:52:06,928 --> 01:52:09,928
(muzică de suspans)

1452
01:52:13,147 --> 01:52:15,096
Unde esti?

1453
01:52:15,686 --> 01:52:18,686
(muzică emoțională)

1454
01:52:28,166 --> 01:52:29,701
(Sunet de tranziție)

1455
01:52:30,949 --> 01:52:32,687
(Sunet de tranziție)

1456
01:52:33,888 --> 01:52:35,475
(Sunet de tranziție)

1457
01:52:37,303 --> 01:52:38,995
(Sunet de tranziție)

1458
01:52:40,918 --> 01:52:42,507
(Sunet de tranziție)

1459
01:52:45,350 --> 01:52:46,963
(Sunet de tranziție)

1460
01:52:47,447 --> 01:52:50,447
(muzică de suspans)

1461
01:52:52,048 --> 01:52:53,620
(Sunet de tranziție)

1462
01:52:57,681 --> 01:52:59,706
Niciuna.

1463
01:53:03,217 --> 01:53:05,537
Nu, nu există mai târziu.

1464
01:53:08,771 --> 01:53:11,473
Restul e la fel de gol ca acest parc.

1465
01:53:16,041 --> 01:53:17,788
Nu-mi amintesc nimic.

1466
01:53:18,029 --> 01:53:20,409
Cineva a venit și mi-a furat copilăria,
(Beep) în viața mea!

1467
01:53:20,650 --> 01:53:23,251
Nu-mi amintesc nimic.

1468
01:53:27,249 --> 01:53:29,218
Bine.

1469
01:53:29,782 --> 01:53:33,278
-Bine, s-a terminat.
-Unde esti, Ali, unde esti?

1470
01:53:36,353 --> 01:53:39,094
Uite Yaman, ești foarte obosit astăzi.

1471
01:53:39,483 --> 01:53:41,553
Hai să mergem acasă pentru o vreme.

1472
01:53:41,794 --> 01:53:44,338
Dormi, odihnește-te, bine?

1473
01:53:44,981 --> 01:53:47,981
(muzică emoțională)

1474
01:53:58,566 --> 01:54:01,566
(muzică de suspans)

1475
01:54:05,105 --> 01:54:06,701
(Sunet de tranziție)

1476
01:54:07,128 --> 01:54:10,128
(muzică de suspans)

1477
01:54:16,036 --> 01:54:17,650
(Sunet de tranziție)

1478
01:54:18,382 --> 01:54:20,032
(Sunet de tranziție)

1479
01:54:20,463 --> 01:54:22,209
(Sunet de tranziție)

1480
01:54:25,917 --> 01:54:27,698
(Sunet de tranziție)

1481
01:54:28,947 --> 01:54:31,225
(Respirație profundă)

1482
01:54:37,095 --> 01:54:39,304
(Respirație profundă)

1483
01:54:42,316 --> 01:54:45,316
(muzică emoțională)

1484
01:54:58,568 --> 01:55:00,501
(Yaman) Bine.

1485
01:55:01,414 --> 01:55:03,900
Nu te voi împinge mai departe.

1486
01:55:06,602 --> 01:55:08,985
Ceea ce știm este suficient pentru noi.

1487
01:55:12,965 --> 01:55:15,849
Îi vom întreba pe restul, Ali.

1488
01:55:19,782 --> 01:55:22,712
Cine ne-a furat acest zâmbet...

1489
01:55:24,796 --> 01:55:27,481
...va da socoteală în seara asta.

1490
01:55:30,922 --> 01:55:33,795
Va da socoteală în seara asta.

1491
01:55:36,210 --> 01:55:38,094
(Yurdagül) Oh!

1492
01:55:38,736 --> 01:55:41,661
Cu pantofi noroi
Au pășit peste tot.

1493
01:55:42,733 --> 01:55:44,942
Ebru, deschide ferestrele, lasă puțin aer.

1494
01:55:45,209 --> 01:55:48,232
L-au făcut să ducă și l-au transformat într-un hambar.

1495
01:55:53,915 --> 01:55:56,915
(muzică emoțională)

1496
01:56:17,302 --> 01:56:20,302
(Muzica emoționantă continuă)

1497
01:56:26,151 --> 01:56:28,074
Ce se întâmplă?

1498
01:56:28,416 --> 01:56:30,820
Alaz, ce cauți aici?

1499
01:56:31,369 --> 01:56:33,506
Îmi cer scuze.

1500
01:56:34,485 --> 01:56:37,965
-Cum ai intrat in camera mea?
- Prin uşă, dragă.

1501
01:56:38,394 --> 01:56:40,228
Exact.

1502
01:56:40,968 --> 01:56:42,652
Ca oamenii normali.

1503
01:56:42,893 --> 01:56:45,131
Mai mult, sunând la clopoțel.

1504
01:56:46,060 --> 01:56:47,878
Aşa?

1505
01:56:49,246 --> 01:56:52,072
-Ce vrei să spui?
- Uită-te la mine...

1506
01:56:52,550 --> 01:56:54,845
...Nu alunga pe cel din vie de dragul celui care vine de pe munte.

1507
01:56:55,086 --> 01:56:57,365
Haide, fă pace repede.

1508
01:56:57,873 --> 01:57:00,873
(muzică emoțională)

1509
01:57:05,596 --> 01:57:09,130
Deci, ați crescut împreună.

1510
01:57:09,847 --> 01:57:13,482
Cine este Yaman, cine este Ali? Hai, hai.

1511
01:57:13,786 --> 01:57:17,021
Nu vreau niciun resentiment.
Haide, nu mă deranja.

1512
01:57:17,562 --> 01:57:20,562
(muzică emoțională)

1513
01:57:29,787 --> 01:57:32,092
Bună întrebare de fapt.

1514
01:57:33,013 --> 01:57:36,053
Yaman cine este Rüya? Cine este Ali?

1515
01:57:36,843 --> 01:57:39,123
El devine fratele tău.

1516
01:57:40,592 --> 01:57:43,970
Ce nu poți împărtăși cu adevărat?
cu acel copil?

1517
01:57:48,164 --> 01:57:50,104
Tu.

1518
01:57:52,637 --> 01:57:54,671
Foarte amuzant.

1519
01:57:55,903 --> 01:57:58,113
Uită-te la mine la cină
Nu deranjezi pe nimeni.

1520
01:57:58,354 --> 01:58:00,733
Stai în pace cu rușinea ta.

1521
01:58:01,439 --> 01:58:02,862
Mâncare?

1522
01:58:03,103 --> 01:58:06,747
Oamenii tăi vin să ni se alăture la cină seara.
Cu Yaman.

1523
01:58:09,743 --> 01:58:12,347
Nu o voi cumpăra, dragă. Dar hai să o facem așa.

1524
01:58:12,588 --> 01:58:16,662
Facem o petrecere în cabana noastră seara.
Hai să te ducem acolo.

1525
01:58:17,265 --> 01:58:19,227
Ar fi bine de fapt.

1526
01:58:19,468 --> 01:58:22,072
Adică în mediu
Nu deranja pe nimeni.

1527
01:58:22,352 --> 01:58:24,337
A se distra.

1528
01:58:25,170 --> 01:58:27,128
OK vis,
Am petrecut noaptea trecută în groapa aceea.

1529
01:58:27,369 --> 01:58:29,376
Mi-am ispășit pedeapsa. Acum uita totul...

1530
01:58:29,617 --> 01:58:31,617
...ne putem normaliza te rog?

1531
01:58:31,858 --> 01:58:33,610
Ziua în care nu te poți comporta ca un virus...

1532
01:58:33,851 --> 01:58:36,978
...totul va reveni la normal, dragă Alaz,
Nu-ți face griji.

1533
01:58:37,678 --> 01:58:39,456
(Alaz a inspirat adânc)

1534
01:58:39,982 --> 01:58:42,982
(muzică emoțională)

1535
01:58:45,899 --> 01:58:48,862
Mergem în piscină? Çağla este și el acolo.

1536
01:58:49,856 --> 01:58:51,994
Salută.

1537
01:58:53,838 --> 01:58:55,561
(Expirat profund)

1538
01:58:58,263 --> 01:59:00,353
Draga mea, haide, vino la noi.
Mi-a fost foarte dor de tine.

1539
01:59:00,594 --> 01:59:02,291
Fată, tocmai ne-am întâlnit ieri.

1540
01:59:02,532 --> 01:59:04,587
Si eu fug.
Haide, o închid, am de lucru.

1541
01:59:04,828 --> 01:59:06,494
Nu înțeleg ce faci dimineața?

1542
01:59:06,735 --> 01:59:09,703
Çağla, vrei o extensie?

1543
01:59:10,306 --> 01:59:14,016
OK, frumos. Haide, ne vedem seara, te-am sărutat.

1544
01:59:17,068 --> 01:59:19,665
Vom fi trași la răspundere acum?

1545
01:59:22,551 --> 01:59:24,584
Pistă!

1546
01:59:26,449 --> 01:59:29,317
Încet, încet!

1547
01:59:30,119 --> 01:59:33,292
Haide. Haide, uite, apa e frumoasă.

1548
01:59:33,533 --> 01:59:35,310
(Alaz râde)

1549
01:59:36,557 --> 01:59:38,813
(Çağla) Mai încet!

1550
01:59:39,178 --> 01:59:42,151
-O, nu o face, oprește-te!
-(Alaz) Hai, apa e frumoasa, hai.

1551
01:59:49,680 --> 01:59:51,831
(Sunet de tranziție)
Nu veni la mine!

1552
01:59:52,072 --> 01:59:55,242
Lasă-mă în pace, doar dă-mi drumul!

1553
01:59:55,502 --> 01:59:57,013
(Sunet de tranziție)

1554
01:59:57,545 --> 02:00:00,545
(muzică de suspans)

1555
02:00:06,339 --> 02:00:08,339
Bună dimineața.

1556
02:00:10,311 --> 02:00:12,265
esti mai bun?

1557
02:00:12,918 --> 02:00:15,078
Ți-ai găsit drumul?

1558
02:00:16,452 --> 02:00:18,480
Nu încă.

1559
02:00:20,036 --> 02:00:22,579
Poate asta te va ajuta?

1560
02:00:26,694 --> 02:00:28,507
Ce este?

1561
02:00:29,458 --> 02:00:31,652
Busolă.

1562
02:00:35,879 --> 02:00:38,970
Ai găsit asta pe plajă când erai copil
mi l-ai dat

1563
02:00:39,430 --> 02:00:42,465
(Vis) Atunci știm amândoi ce sa întâmplat
Nu am inteles.

1564
02:00:43,863 --> 02:00:46,429
L-am pus în cutia mea pierdută.

1565
02:00:49,202 --> 02:00:51,204
Deci, când ai fost răpit...

1566
02:00:51,445 --> 02:00:54,438
...te consider una dintre pierderile mele
am numărat.

1567
02:00:58,570 --> 02:01:02,263
Despre tine vorbesc pentru prima data
Mi-am amintit o amintire, știi?

1568
02:01:06,555 --> 02:01:09,311
daca imi aminteam
Poate iti amintesti si tu.

1569
02:01:10,098 --> 02:01:12,321
Si asta...

1570
02:01:13,796 --> 02:01:16,978
... pentru a-ți găsi drumul, direcția
poate ajuta.

1571
02:01:17,607 --> 02:01:20,607
(muzică emoțională)

1572
02:01:40,351 --> 02:01:43,351
(Muzica emoționantă continuă)

1573
02:01:48,158 --> 02:01:50,898
Funcționează și în întuneric?

1574
02:01:51,551 --> 02:01:53,409
Nu știu.

1575
02:01:54,497 --> 02:01:58,073
Poate alergând direct în lumină
Tot ce trebuie să faci este.

1576
02:02:03,031 --> 02:02:05,891
Deci spui fără a mai întârzia?

1577
02:02:09,998 --> 02:02:12,001
Mi se potrivește.

1578
02:02:12,461 --> 02:02:15,461
(muzică emoțională)

1579
02:02:35,192 --> 02:02:38,192
(Muzica emoționantă continuă)

1580
02:02:44,194 --> 02:02:45,930
(A sunat soneria)

1581
02:02:52,802 --> 02:02:55,139
-(Şebnem) Bine ai venit.
-Bună, v-am găsit binevenit.

1582
02:02:55,380 --> 02:02:56,729
-Noapte buna.
-Noapte buna.

1583
02:02:56,970 --> 02:03:00,247
-Visul meu, ce mai faci, dragă?
-(Şebnem) Există Çağla şi Alaz. Nu există Ece?

1584
02:03:00,488 --> 02:03:01,870
Ece s-a culcat foarte târziu aseară.

1585
02:03:02,111 --> 02:03:04,308
De aceea s-a culcat devreme azi,
S-ar odihni.

1586
02:03:04,549 --> 02:03:07,026
Și-a spus salutările.
Nu-i cunoști pe Çağla și Alaz?

1587
02:03:07,267 --> 02:03:09,805
Sunt invitați la o altă petrecere.
Nu l-au putut anula.

1588
02:03:10,046 --> 02:03:12,086
Dar și-au salutat.

1589
02:03:12,327 --> 02:03:14,812
Nu i-aș fi permis niciuna dintre ei dacă m-ar fi întrebat.

1590
02:03:15,053 --> 02:03:17,442
-Dar m-au întrebat.
-Dragă İlker, ce mai faci?

1591
02:03:17,965 --> 02:03:22,534
Bine, deci copii.
Oricum nu e nevoie în seara asta.

1592
02:03:25,409 --> 02:03:27,863
Toți cei de care am nevoie sunt aici.

1593
02:03:28,548 --> 02:03:30,541
fratele Ilker.

1594
02:03:31,922 --> 02:03:35,050
Am rămas în picioare, nene Eşref. Poftim.

1595
02:03:35,291 --> 02:03:37,400
Neslihan, dragă, continuă și tu.

1596
02:03:37,641 --> 02:03:39,416
(Neslihan) Draga mea, cât de mult?
Te-ai deranjat.

1597
02:03:39,657 --> 02:03:41,458
Care era nevoia? Parcă am fi străini.

1598
02:03:41,699 --> 02:03:45,081
(Vis) Desigur, a fost nevoie de multe probleme.
A pregătit totul cu propriile mâini.

1599
02:03:45,322 --> 02:03:47,931
(Neslihan) Nu știu?
(Neslihan râde)

1600
02:03:54,311 --> 02:03:55,703
(Şebnem) Bine ai revenit.

1601
02:03:55,944 --> 02:03:58,465
-(Neslihan) Vă urăm bun venit.
-(Serhan) Mulțumesc.

1602
02:03:59,593 --> 02:04:01,601
(TV este pornit)

1603
02:04:02,213 --> 02:04:05,213
(muzică emoțională)

1604
02:04:25,131 --> 02:04:28,131
(Muzica emoționantă continuă)

1605
02:04:48,220 --> 02:04:51,220
(Muzica emoționantă continuă)

1606
02:05:11,377 --> 02:05:14,377
(Muzica emoționantă continuă)

1607
02:05:34,227 --> 02:05:37,227
(Muzica emoționantă continuă)

1608
02:05:40,960 --> 02:05:44,779
-O, mulțumesc dragă.
-Bucurați-vă de masă.

1609
02:05:45,433 --> 02:05:48,660
Da, ce primești cu masa ta?

1610
02:05:49,477 --> 02:05:51,463
(Beep).

1611
02:05:53,887 --> 02:05:56,255
Desigur, dacă ai permisiunea?

1612
02:05:59,448 --> 02:06:03,198
Dragă İlker, tu alegi, dragă.

1613
02:06:06,352 --> 02:06:10,379
Frate Ilker, te pot ajuta?

1614
02:06:12,629 --> 02:06:16,292
Voi spune, jur, și eu
Nu știu prea multe despre acele lucruri.

1615
02:06:17,059 --> 02:06:20,059
(muzică de suspans)

1616
02:06:25,984 --> 02:06:28,889
De fapt, nici İlker nu înțelege...

1617
02:06:29,297 --> 02:06:32,981
...deci scopul este ca acesta să servească un scop.
Lasă-l să se gândească.

1618
02:06:33,736 --> 02:06:37,329
Mama în spatele fratelui ei
Nu poți bârfi chiar acum.

1619
02:06:37,570 --> 02:06:41,340
Ce suntem pentru noi înșine acum?
Nu știu ei despre İlker?

1620
02:06:43,401 --> 02:06:46,401
(muzică de suspans)

1621
02:07:00,870 --> 02:07:02,903
(Respirație profundă)

1622
02:07:03,467 --> 02:07:06,467
(muzică de suspans)

1623
02:07:26,199 --> 02:07:29,199
(Muzica de suspans continuă)

1624
02:07:35,173 --> 02:07:38,173
(muzică optimistă)

1625
02:07:58,594 --> 02:08:01,594
(Muzica optimistă continuă)

1626
02:08:09,216 --> 02:08:11,103
Tineri!

1627
02:08:11,344 --> 02:08:13,861
(La unison) Oh!

1628
02:08:15,101 --> 02:08:17,712
Să înceapă distracția!

1629
02:08:18,009 --> 02:08:20,773
(La unison) Oh!

1630
02:08:23,417 --> 02:08:26,098
Abia am început, frate Ali!

1631
02:08:26,542 --> 02:08:29,542
(muzică optimistă)

1632
02:08:51,086 --> 02:08:54,086
(muzică de suspans)

1633
02:09:08,710 --> 02:09:11,710
(muzică emoțională)

1634
02:09:26,474 --> 02:09:29,474
(muzică de suspans)

1635
02:09:49,282 --> 02:09:50,956
(Batinand la usa)

1636
02:09:51,542 --> 02:09:53,409
Rebel!

1637
02:09:54,213 --> 02:09:55,849
(Jacob bate la usa)

1638
02:09:56,262 --> 02:09:58,414
Rebel, ușă!

1639
02:09:58,875 --> 02:10:01,140
(Yakup lovește insistent în ușă)

1640
02:10:02,626 --> 02:10:06,044
Uf! Ok, m-am uitat, m-am uitat!

1641
02:10:06,520 --> 02:10:09,520
(muzică de suspans)

1642
02:10:12,549 --> 02:10:14,414
Fratele Iacob?

1643
02:10:15,486 --> 02:10:17,638
Care-i treaba?

1644
02:10:18,291 --> 02:10:20,913
Vom înțelege dacă este bine sau rău într-o clipă.

1645
02:10:21,190 --> 02:10:23,971
Timpul s-a terminat. Ce ai făcut, ai terminat proprietatea?

1646
02:10:24,212 --> 02:10:28,087
-Ce preț, frate, și cât timp?
-La naiba, ți l-am trimis, fiule?

1647
02:10:28,767 --> 02:10:33,299
-Nu stiu, frate.
-La naiba, ce nu știi, fiule?

1648
02:10:33,540 --> 02:10:36,224
Ești mare, fiule?
Ești mare, fiule?

1649
02:10:36,465 --> 02:10:40,060
Nu frate, jur că nu știu nimic.
Nu mi-a venit nimic.

1650
02:10:42,076 --> 02:10:44,879
Dacă a fost o greșeală sau ceva...

1651
02:10:45,423 --> 02:10:47,583
Multumesc frate.

1652
02:10:48,045 --> 02:10:49,841
(Yakup) Ia asta, ia asta!

1653
02:10:50,082 --> 02:10:52,994
Frate, lasă-mă să mănânc uleiul din ochii tăi!
Nu știu ce să fac cu ambii ochi, frate!

1654
02:10:53,235 --> 02:10:54,494
Frate, te implor, frate!

1655
02:10:54,735 --> 02:10:56,887
Lasă-mi cei doi ochi să curgă în fața mea
nu stiu nimic frate!

1656
02:10:57,128 --> 02:10:59,360
Frate, te rog! Frate, nu o face!

1657
02:10:59,601 --> 02:11:01,767
(curajos) Frate, nu o face. Frate, frate Yakup!

1658
02:11:02,008 --> 02:11:05,271
Frate Yakup, te rog, frate!
Te implor, dă-mi drumul, frate!

1659
02:11:05,512 --> 02:11:09,101
Frate, te rog lasa-ma in pace! Frate, frate, te rog!

1660
02:11:09,507 --> 02:11:12,507
(muzică de suspans)

1661
02:11:21,255 --> 02:11:22,781
(Claxona claxona)

1662
02:11:23,022 --> 02:11:25,117
La naiba, încetinește (Beep)!

1663
02:11:25,358 --> 02:11:26,874
(Claxona claxona)

1664
02:11:29,256 --> 02:11:32,750
Curajos, curajos, curajos, curajos!

1665
02:11:32,999 --> 02:11:35,564
La naiba, unde mă duci?

1666
02:11:36,099 --> 02:11:39,099
(muzică de suspans)

1667
02:11:55,416 --> 02:11:58,484
Şebnem, ai făcut o treabă grozavă.
Sănătate la mâinile tale.

1668
02:11:58,725 --> 02:12:03,263
O, dragă, este ceva de spus?
Avem un oaspete mare astăzi.

1669
02:12:04,425 --> 02:12:06,641
Yaman Ali?

1670
02:12:08,199 --> 02:12:11,199
(muzică emoțională)

1671
02:12:19,790 --> 02:12:21,630
Fiul meu?

1672
02:12:22,067 --> 02:12:23,988
Scuze, m-am distras.

1673
02:12:24,228 --> 02:12:26,786
În ce te-ai băgat, fiule? La ce te gandesti?

1674
02:12:28,303 --> 02:12:30,759
Mă gândesc la Ali.

1675
02:12:34,953 --> 02:12:37,708
Scurta lui viață s-a încheiat într-un parc.

1676
02:12:38,378 --> 02:12:40,579
(Yaman) Cât de ciudat, nu-i așa?

1677
02:12:41,286 --> 02:12:43,564
Neștiind ce se va întâmpla cu el...

1678
02:12:44,708 --> 02:12:49,318
... într-o zi mama lui îl ține de mână
îl duce în parc.

1679
02:12:53,235 --> 02:12:55,032
El crede că va juca jocuri.

1680
02:12:55,273 --> 02:12:58,193
El va juca jocul și apoi
se va întoarce acasă.

1681
02:12:59,138 --> 02:13:01,848
Știi, ce s-ar putea întâmpla?

1682
02:13:03,000 --> 02:13:05,907
Ce s-ar putea întâmpla cu tine?
Un copil care se joacă în parc?

1683
02:13:06,489 --> 02:13:09,489
(muzică de suspans)

1684
02:13:14,725 --> 02:13:18,254
Dar nu știe că va veni cineva...

1685
02:13:22,551 --> 02:13:27,119
...de la el casa lui, familia lui...

1686
02:13:30,073 --> 02:13:33,582
...viața lui, numele lui...

1687
02:13:36,571 --> 02:13:40,148
... îți va fura viitorul, totul.

1688
02:13:40,648 --> 02:13:43,648
(muzică de suspans)

1689
02:13:50,118 --> 02:13:54,461
Oh, oh! Ce zici de stângăcia ta?
Ce vom face, Ilker?

1690
02:13:58,234 --> 02:14:00,989
-Ok nicio problemă.
-(Şebnem) A încurcat-o bine.

1691
02:14:01,230 --> 02:14:03,953
Una dintre cămășile lui İlker
Lasă-mă să ți-l aduc.

1692
02:14:04,194 --> 02:14:06,964
-(Serhan) Bine, Sebnem.
-Crezi ca...

1693
02:14:07,601 --> 02:14:10,601
(muzică de suspans)

1694
02:14:15,107 --> 02:14:19,567
... toate acestea i s-au întâmplat lui Ali
Daca nu ar fi venit...

1695
02:14:24,219 --> 02:14:26,802
...ce fel de persoană ar fi Ali?

1696
02:14:28,272 --> 02:14:30,752
Cel puțin nu ar fi ca mine.

1697
02:14:31,394 --> 02:14:34,208
Ar fi sălbatic? Nu.

1698
02:14:39,784 --> 02:14:41,795
Dar nu sa întâmplat.

1699
02:14:42,843 --> 02:14:46,407
Are cinci ani în parc
Ali a rămas un copil.

1700
02:14:48,340 --> 02:14:51,337
Nu l-au lăsat să crească.

1701
02:14:54,720 --> 02:14:56,698
Acum eu...

1702
02:14:57,915 --> 02:14:59,996
...revenind in trecut...

1703
02:15:00,680 --> 02:15:02,976
...Nu pot schimba toate astea.

1704
02:15:03,364 --> 02:15:06,700
Copilăria lui neterminată
Nu pot să i-o dau înapoi, dar...

1705
02:15:10,047 --> 02:15:13,321
...contul viitorului luat de la el...

1706
02:15:13,855 --> 02:15:16,855
(muzică de suspans)

1707
02:15:21,155 --> 02:15:23,267
...pot întreba.

1708
02:15:23,847 --> 02:15:26,847
(muzică de suspans)

1709
02:15:33,413 --> 02:15:35,715
Pentru că îmi amintesc.

1710
02:15:36,248 --> 02:15:39,248
(muzică de suspans)

1711
02:15:50,538 --> 02:15:53,486
Ce sa întâmplat cu Ali când a fost răpit?

1712
02:15:54,024 --> 02:15:57,024
(muzică de suspans)

1713
02:16:04,345 --> 02:16:07,348
Vă spun prin ce a trecut Ali.
sa va spun?

1714
02:16:07,833 --> 02:16:10,833
(muzică de suspans)

1715
02:16:32,368 --> 02:16:36,592
Subtitrare detaliată a acestei serii
De la FOX TV...

1716
02:16:36,833 --> 02:16:40,723
...la Asociația de descriere audio
A fost construit.

1717
02:16:40,964 --> 02:16:44,675
www.sebeder.org

1718
02:16:44,916 --> 02:16:48,584
Traducători de subtitrare detaliate:
Ayhan Özgören - Eylül Yılmaz...

1719
02:16:48,825 --> 02:16:51,475
...Gulay Yilmaz

1720
02:16:51,716 --> 02:16:54,716
Editor: Ela Korgan

1721
02:16:55,247 --> 02:16:58,247
(muzică de credit)

1722
02:17:18,352 --> 02:17:21,352
(Muzica de credit continuă)

1723
02:17:41,343 --> 02:17:44,343
(Muzica de credit continuă)

1724
02:18:04,682 --> 02:18:07,682
(Muzica de credit continuă)


